| schöner Abend, um herumzurennen und nach Losen zu suchen. | Open Subtitles | ما هي ليلة جميلة لتكون قيد التشغيل حول الشارع، وتبحث عن تذاكر. |
| Das war so ein schöner Abend, und ihr habt ihn mir verdorben. | Open Subtitles | لقد كانت هذه ليلة جميلة على نحو تام و الآن كليكما قمتما بتدميرها |
| Etwas über 20 °C, eine schöner Abend für einen Spaziergang. | Open Subtitles | درجة الحرارة أقلّ من 70، ليلة جميلة للمسير |
| Was für ein schöner Abend. | Open Subtitles | ياله من مساء جميل. |
| Es war ein schöner Abend... aber wir sollten gehen. | Open Subtitles | كانت أمسية رائعة ولكن يجدر بنا الذهاب |
| So ein schöner Abend. Ihr da vorn, lasst was hören. | Open Subtitles | كم هي ليلة جميلة الجميع في المقدمة، اصنعوا ضجة |
| Ein wirklich schöner Abend! | Open Subtitles | عجباً، إنها ليلة جميلة حقاً. |
| schöner Abend zum Spazierengehen, was? | Open Subtitles | ليلة جميلة للتنزه ؟ |
| schöner Abend zum Spazierengehen. | Open Subtitles | ليلة جميلة للتنزه |
| Ja, die wird sicher helfen. Es ist ein schöner Abend. | Open Subtitles | -نعم ,فكرة خيدة ,انها ليلة جميلة |
| Was für ein schöner Abend! | Open Subtitles | يا لها من ليلة جميلة |
| So ein schöner Abend. | Open Subtitles | يالها من ليلة جميلة. |
| schöner Abend für einen Spaziergang. | Open Subtitles | ليلة جميلة للنزهة، صحيح؟ |
| schöner Abend für einen Spaziergang. | Open Subtitles | ليلة جميلة للنزهة. |
| So ein schöner Abend. | Open Subtitles | يا لها من ليلة جميلة |
| - War wirklich ein schöner Abend. | Open Subtitles | (كانت هذه ليلة جميلة جدأ يا (هومر |
| schöner Abend! | Open Subtitles | ليلة جميلة |
| Wird sicher ein schöner Abend werden. | Open Subtitles | سيكون مساء جميل |
| Wir gehen schlafen. Es war ein schöner Abend. | Open Subtitles | كانت أمسية رائعة |
| Was für ein schöner Abend. | Open Subtitles | يا لها من أمسية رائعة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 