"schöner als" - Traduction Allemand en Arabe

• اجمل من
• أكثر جمالاً
• أجمل من
• مما كنتِ
• ألطف من

Na ja, meine Anjali ist bestimmt schöner als deine.
ولكنى متاكد ان فتاتى انجلى اجمل من فتاتك

Ich finde, unsere Tochter ist noch schöner als ihre Mutter.
لقد حسبت ان ابنتي اجمل من امها . ماذا انت تحسبين ؟

Du bist noch schöner, als ich dich in Erinnerung hatte, meine süße Mai!
حتى أنك أكثر جمالاً مما كنت أذكر, حلوتي ماى.

Dankt den Göttern, ihr seid endlich angekommen und du bist schöner als ich es mir vorgestellt habe.
اشكر الآلهةَ، اخيرا وَصلتَ وأنت أكثر جمالاً بكثير مِنْ ما كنت اتخيل

Es ist schöner als das gedruckte Buch, trotzdem ist die Druckerpresse ein Wunder.
هذا أجمل من الكتاب المطبوع على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة

Noch schöner als an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
شكراً لك حتى أنك أجمل من اليوم الذي إلتقيتك فيه

Du bist viel schöner als vor dem Krieg, weißt du?
أنتِ الطف مما كنتِ عليه قبل الحرب، تعلمين

Er war am Dock auf einem Boot, das schöner als meine Wohnung ist.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

Sie sind schöner als alle, die ich von Mr. Coleridge oder Mr. Wordsworth las, ja selbst von Lord Byron.
انها اجمل من كل ما قراته من السيد كولريدج ومن السيد وولدروث حتى اللورد بايلرن

Ich sage nur, dass ich es jetzt bereits viermal genommen habe... und dass jede Erfahrung schöner als die davor war.
كل ما أقوله هو أنني قد أخذتها الآن أربع مرات. وكل تجربة كانت اجمل من التي سبقتها.

Aber bestimmt nicht schöner als meine Anjali.
ولكن ليست اجمل من فتاتى انجلى

Dann ist deine Anjali wohl doch schöner als meine.
فتاتك انجلى اجمل من فتاتى

Sebastians Augen mussten schöner als die von Nancy Kerrigan gewesen sein, denn, ich konnte es einfach nicht tun.
كانت عيون (سباشان) اجمل (من عيون (نانسي لم استطع فعلها

"Nichts ist schöner, als zusammen zu sein."
ليس هناك ما هو أكثر جمالاً من أن نكون معاً

Sie hingegen sind noch schöner, als ich Sie in Erinnerung habe.
ومن ناحيتك أنتي.. أكثر جمالاً حتى مما أذكر

Dies Mädchen ist tausendmal schöner als Ihr.
واحسرتاه ، إنها أكثر جمالاً منكِ

Madame hat eine wunderbare Stimme. schöner als alle im Kirchenchor.
صوت زوجتك وهي تغني جميل جداً أجمل من ترانيم الكنيسة

Sie ist schöner als früher, so schön, daß sie fast keiner wiedererkannte.
لكنه بدأ أجمل من ذي قبل جميل جدا, لم يتعرف عليه احد.

Nur, die Herrin der Galadrim noch ein letztes Mal ansehen zu dürfen, denn sie ist schöner als alle Juwelen unter der Erde.
ما عدا نظرة لسيدة جالادريم' مرة أخرى أخيرة' فإنها أجمل من كل جواهر باطن الأرض

Also... sie sind noch schöner als damals auf der Party.
... حسناً على ما أتذكر ، تبدين بصورة أجمل (مما كنتِ عليه في تلك الحفلة (دانا

Drinnen ist es schöner, als man meinen würde.
أنه ألطف من الداخل أكثر مما تعتقد

Wie kann ein Ort namens Hell's Kitchen schöner als Queens sein?
(كيف لمكان يدعى (مطبخ الجحيم أن يكون ألطف من (الملكات)؟