| So ein Schöner Tag. Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinaus. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة |
| - Schöner Tag. - Ja, aber ich glaube, es wird regnen. | Open Subtitles | يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً |
| Es ist ein Schöner Tag, meine Liebste, in Träumen, in Worten und im Tod. | Open Subtitles | انه يوم جميل يا حبي، في الأحلام، في الكلمات، وفي الموت |
| Guten Morgen, meine Herren. Schöner Tag für einen Mord. | Open Subtitles | صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل |
| Ist 'n verdammt Schöner Tag heute, was? | Open Subtitles | واثق إنه يوم رائع هُنا، أليس كذلك؟ لا بأس بهِ. |
| Gut, es ist ein Schöner Tag. Und jetzt zurück zur Wirklichkeit. | Open Subtitles | حسناْ , انه يوم جميل الآن , لنهتم بأمورنا |
| Heute ist ein Schöner Tag, die Hausaufgaben sind gemacht... ich bin unwiderstehlich und wir machen einen SchuIausfIug. | Open Subtitles | ولمَ لا أكون سعيداً؟ ،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء |
| Landeanflug auf L.A. Es ist ein warmer, Schöner Tag. | Open Subtitles | سنصل قريباً إلى لوس أنجلوس. إنه يوم جميل. |
| Also gut. Es ist ein Schöner Tag. Ich mache einen Ausflug mit Ihnen. | Open Subtitles | حسناً جداً بالتأكيد, انه يوم جميل سأذهب معك في السيارة |
| Ein Schöner Tag. Wunderschön, nicht? | Open Subtitles | انه يوم جميل اليس هو اليوم الأكثر جمالاً؟ |
| Hoffentlich störe ich Sie nicht. Ein Schöner Tag zum Spazierengehen. | Open Subtitles | اتمنى انك لاتمانع ان ابقى قريبا انه يوم جميل للتنره |
| Guten Morgen. Ein Schöner Tag, nicht? | Open Subtitles | رائع , صباح الخير إنه يوم جميل , أليس كذلك ؟ |
| Nun, es ist ein zu Schöner Tag, um drinnen festzusitzen. | Open Subtitles | حسنا، إنّه يوم جميل لأن تكون عالقا في الداخل. |
| Ein Schöner Tag, um als freier Mann rumzulaufen, oder? | Open Subtitles | يوم جميل , للإنطلاق بحريّة في العالم . أليس كذلك ؟ |
| Schöner Tag! Wenn einem so was gefällt. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور. |
| Es ist ein Schöner Tag und ich dachte ich hol dich mal raus. | Open Subtitles | إنه يوم لطيف فكرت في أصطحابك للخارج |
| - Schöner Tag heute, nicht? | Open Subtitles | إنه يوم لطيف , اليس كذلك ؟ |
| Es ist ein Schöner Tag zum Feiern. Ihr macht alle einen guten Job. | Open Subtitles | إنّه يوم رائع للإحتفال، عمل ممتاز من الجميع. |
| Ich ging zum Bahnhof... Es ist so ein Schöner Tag... | Open Subtitles | كنتُ أسير إلى محطة القطار في مثل هذا اليوم الجميل |
| Es ist ein Schöner Tag zum Schwimmen. | Open Subtitles | ولكنه كان يوم جيد للسباحة لذا ما المانع؟ |
| Schöner Tag für eine Austreibung. | Open Subtitles | هاهو اليوم المناسب لطرد الشياطين |
| Ein Schöner Tag für die Live-Sendng des Raketenstarts am Cape Canaveral... am nteren Ende der Florida-Halbinsel. | Open Subtitles | إنه يوم جيّد للإطلاق مباشرة من (كايب كنافرل) والتي تقع في نهاية شبه جزيرة (فلوردا) |
| Die Vögel am Himmel... Es war ein Schöner Tag. | Open Subtitles | حيث كانت الطيور تطير، لقد كان يومًا جميلًا. |
| Tut mir leid, Sie so aus heiterem Himmel anzurufen, aber es ist so ein Schöner Tag. | Open Subtitles | آسف لطلبك مقابلتي فجأةً بدون موعد لكن اليوم جميل جداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 