"schürzenjäger" - Traduction Allemand en Arabe

• نساء
• زير

Der Konkurrenzkampf um schöne Frauen wird leichter, da Nickie Ferrante, der große Schürzenjäger, das Rennen verlässt.
التنافس من أجل فتاة حلوة سيصبح أيسر الآن نيكى فيرانتى ، أكبر صائد نساء اصبح خارج المنافسة

Ein Schürzenjäger, der mit den Herzen unschuldiger Frauen spielt.
من الواضح أنه زير نساء يعبث بقلوب النساء قليلات الحيله

Ihr Vater Charles, ein erfolgreicher Geschäftsmann, wie auch potenter Schürzenjäger, zeugte sie außerhalb der Ehe, vor Jahrzehnten.
كان والدك رجل أعمال ناجح وهو كان زير نساء انجبهم خارج الزواج

Ich war immer so hart zu dir, weil du so ein Schürzenjäger warst.
انا دائما كنت قاسي عليك على انك ملاحق نساء

Etwas Besseres als ein verlogener alter Politiker und Schürzenjäger.
افضل من سياسي قديم كان زير نساء

- Die werden sich schon eingewöhnen. Er ist ein ganz schöner Schürzenjäger, unser Bischof.
ياله من قاتل نساء هذا الأ سقف

Er war immer ein Schürzenjäger.
لطالما كان زير نساء

Pop war ein Schürzenjäger.
لقد كان"بوب"زير نساء.

Eddie war ein zwanghafter Schürzenjäger.
لقد كان (إيدي) زير نساء منحط

Mao ist mit Sicherheit eine interessantere Gestalt als viele andere Tyrannen – er war ein Dichter, ein Intellektueller, ein Student der Geschichte und ein Schürzenjäger, der es laut seinem Leibarzt Li Zhisui vorzog, „im Meer zu schwimmen und nicht zu baden“. Ich kenne kein besseres, faszinierenderes, ungeschönteres Porträt eines politischen Führers als Lis Ich war Maos Leibarzt.
لا شك أن ماو كان شخصية أكثر إثارة للاهتمام من العديد من الطغاة ـ فقد كان شاعراً ومفكراً ودارساً للتاريخ، فضلاً عن كونه زير نساء متعدد العلاقات، وكان طبقاً لطبيبه الشخصي لي جيسوي يحب السباحة في الماء وليس الاستحمام به. والحقيقة أنني لم أقرأ من قبل سيرة حياة لأي زعيم سياسي أفضل أو أكثر روعة من كتاب لي الذي صدر تحت عنوان "الحياة الخاصة للرئيس ماو"، والذي حمل كافة التفاصيل الصغيرة.

Während meiner Amtszeit war ich kein großer Schürzenjäger.
الآن، أنني لم أكن أبداً زير ،نساء عندما كنتُ في منصبي

Ach ja, Seite eins im Handbuch für Schürzenjäger.
نعم، أول صفحة في كتاب زير النساء

Hey, ich war ein Schürzenjäger als ich geheiratet habe, aber nur durch meine Frau kam es zu einem Sinneswandel.
أنا أيضا كان زير نساء، عندما تزوجت... لكن زوجتي أعطاني الثقة.