| Wenn Sie gut Schach spielen ist ein Prinzip wie "verlier deine Dame nicht" sehr nützlich. | TED | فانك عندما تلعب الشطرنج هنالك مبدأ يقول أنه يتوجب عليك ان لا تخسر " الوزير " وهو مبدأ جيد جدا لكي تتبعه في اللعب |
| nicht erst seit Anbeginn der Neuzeit, als unsere Wegbereiter die Welt mit den ersten Denkmaschinen verblüfften, mit primitiven Monstern, die Schach spielen konnten. | Open Subtitles | على عتبة العصر الحديث خلق أسلافنا... أولى الاّلات المفكرة... ، ّلات بدائية كانت تلعب الشطرنج. |
| Wie wäre es, wenn ich dir Schach spielen beibringe? | Open Subtitles | مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟ |
| Wollen Sie am Dienstag trotzdem noch Schach spielen? | Open Subtitles | لازلت تود لعب الشطرنج يوم الخميس? |
| - Zusammen Schach spielen. - Und zusammen verloren gehen. | Open Subtitles | نلعب الشطرنج معا نخسر معا |
| Als Junge konnte ich gut Schach spielen. | Open Subtitles | لم أكن سيئاً في الشطرنج, عندما كنت صبياً |
| Ein Pavian, der Schach spielen kann? | Open Subtitles | قرد يمكنة لعب الشطرنج ؟ |
| Möchtest du Schach spielen? | Open Subtitles | هل تريد لعب الشطرنج ؟ |
| Und vielleicht können wir die eine oder andere Partie Schach spielen. | Open Subtitles | وربما نلعب الشطرنج |
| - Wir wollten Schach spielen, Keith. | Open Subtitles | لدينا مباراة في الشطرنج يا (كيث) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 