"schacht" - Traduction Allemand en Arabe

• شافت
• التهوية
• فتحة
• تهوية
• المنزلق
• في الكوّة
• البئر

Für so eine Publicity-Nummer gehe ich nicht in den Schacht.
لا، لن أعود إلى سجن (شافت) في سبيل حيلة دعائية مزيفة

Ich habe ihm, Cross und meiner Partnerin gesagt, dass ich dir helfe, in den Schacht einzubrechen, um Wolfe zu töten.
أنني سأساعدك في اختراق سجن (شافت) لقتل (وولف)

Und schämt sich für das Nasenbluten so sehr, dass sie den Beweis in einem Schacht unter ihrem Bett versteckt.
تخجل من نزيف بالأنف لدرجة أن تخفي الدليل بفتحة التهوية تحت فراشها

Ich meine, ja, sein Design hatte den Fehler, dass durch einen einzigen Schuss in einen bestimmten Schacht das ganze Ding explodiert.
أعني نعم ، كان تصميمه .. مليء بالعيوب وطلقة نارية واحدة في .. فتحة تهوية معيّنة ستفجر البناء بأكمله

Ich wäre auf jeden Fall in diesen Schacht gestiegen, Beine hin oder her.
في كل الاحوال كنت سأدخل في ذلك المنزلق مع الساقين أو بدونها

Spring Schacht drei runter.
لتقفز في الكوّة رقم 3.

Was das amerikanische, das mächtigste Militär in der Geschichte der Menschheit für seine Rettung auftreiben konnte, waren diese zwei heldenhaften amerikanischen Soldaten, die in den Schacht stiegen. Das Gebäude schwankte.
وماذا عن الأمريكيون -- الجيش الأقوى على الإطلاق فى تاريخ البشرية كلها فقد كان قادراً على تدبير ما لإنقاذه , صدقوا أو لا تصدقوا , كانا بالفعل هذان الجنديان الأبطال الأمريكيين دخلا إلى داخل البئر , المبنى كان يهتز .

Wir haben Red Hawk in den Schacht gesteckt. Er sieht nie wieder die Sonne.
إذا وضعنا (ريد هاوك) في سجن (شافت) فلن يرى نور الشمس ثانية

Und deine Geschichte, deine unermüdliche Ausbildung, deine irre Performance im Schacht, spiegeln unser Marke perfekt wieder.
وقصتك بتدريبك الذي لا يكل وأدائك المذهل في سجن (شافت) هو الانعكاس الأمثل لماركتنا ولما نسع لمساعدة كافة النساء في تحقيقه

Wolfe brachte Mace im Schacht um.
لا، لكن (وولف) قتل (ميس) في سجن (شافت)

Dieses wird durch den Schacht und die Belüftungsanlage nach oben ins Parlament geleitet.
، وسينتقل الغاز عبر ذلك الأنبوب، وينتشر بنظام التهوية الموجود بالبرلمان،

- Da waren zwei Überträger im Schacht, und sie haben mich nicht attackiert.
كان هنالكَ حاملان للمرض في قنوات التهوية و لمْ يقوما بمهاجمتي

Der Schacht ist breiter, meine ich.
هذه التهوية لديها أنبوب أعرض على ما اعتقد

Ich muss nur feststellen, welcher Schacht für jeden der richtige ist.
فقط أحتاج لأن أتحقق أي فتحة تهوية يجب علينا استخدامها

Ich stürzte in einen Schacht und ich schlage härter als du.
لقد سقطت في فتحة المصعد ويمكننى الضرب بأشد عن ذلك

Sie könnten aus jedem Schacht im Umkreis von fünf Meilen klettern.
يمكنهم أن يخرجوا من أى فتحة صرف فى دائرة قطرها 5 أميال

Ich mache niemanden an. Ich suche nach einem Schacht. Ihr Raum ist direkt über der Garage.
لا أصيح، بل أبحث عن فتحة تهوية حجرتها فوق المرأب بالضبط

Die Feuerwehr rückte heute aus, um einen Mann aus einem Schacht zu retten.
أخرجت المطافئ رجلا من فتحة تهوية

Wir wissen, dass es keine Beweise oben im Schacht gibt, wir wissen, dass es keine Beweise unten im Schacht gibt, aber wir sind ziemlich zuversichtlich, dass das Opfer im Schacht war.
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في أعلى المنزلق، نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في الجزء السفلي من المنزلق، لكننا واثقون تماما من أن الضحية في المنزلق

Cam, ich muss in diesen Schacht steigen.. Nein.
كام،أنا علي الدخول في المنزلق

Spring Schacht drei runter!
إقفز في الكوّة رقم 3.

Hey, sei leise, und spring Schacht drei runter.
إهدأ، واقفز في الكوّة رقم 3!

Aber alles was sie hatten, war die Handtasche einer Frau, buchstäblich eine dieser Korbtaschen - und sie banden sie an ein Gardinenseil aus einem der Büros des UN Hauptquartiers, und machten daraus ein Flaschenzugsystem in diesen Schacht des schwankenden Gebäudes, um diese Person zu retten, die Person, an die wir uns jetzt am meisten wenden müssen, diesen Hirten, zu einer Zeit in der so viele von uns eine Führung brauchen.
لكن كل ما كان معهم هو حقيبة سيدات -- واحدة من تلك الحقيبات بالضبط -- وربطوها فى حبل ستارة من أحد المكاتب التابعة لمقر الأمم المتحدة , وكونوا نظام رفع فى هذا البئر فى هذا البناء المهتز لغرض إنقاذ هذا الشخص , الشخص الذى نحتاجه أكثر من أى شخص أخر الأن للجوء إليه , هذا الراعى , فى وقت ما ... الكثير منا يحس أنه فى أشد الحاجة لقيادة سليمة .