"schaffen das" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل هذا
• ننجح
• التعامل مع هذا
• سنتدبر
• بإمكاننا فعلها
• حلا
• نستطيع ذلك
• انجاح علاقتنا

Er ist im Zimmer gegenüber, also sollten wir uns einfach entspannen. Wir schaffen das!
هو بالغرفة المقابلة يجب أن نهدأ، يمكننا فعل هذا

Ich weiß, das war nicht geplant. Aber wir schaffen das.
.. اسمعي ، أعرف أننا لم نخطط لهذا ولكن يمكننا فعل هذا

- Wir schaffen das, General. - (STÖHNT) Sorgen wir für ein denkwürdiges Ende.
يمكننا فعل هذا , ايها الجنرال حسنا , دعنا نفعل النهاية

Wir schaffen das schon. Ist das Timing bei diesem Ding auch perfekt?
سوف ننجح ما مدى تأكيدنا من هذا التوقيت ؟

Sie schaffen das, es ist nur ein wenig extra Papierkram.
يمكنك التعامل مع هذا ،إنها فقط أعمال ورقية إضافية

Phil und ich schaffen das. Wir finden jemand anders. Richtig?
انا وفيل سنتدبر امرنا يجب ان نجد اشخاص آخرين

Wisst ihr was, Leute? Ich glaube, wir schaffen das.
أتعلمون يا رفيقات، أعتقد أن بإمكاننا فعل هذا حقًا

Das hat unser Leben echt verändert. Wir schaffen das!
ـ وهذا غيّر حياتنا بشكل حرفي ـ يمكننا فعل هذا

Ich kann es schaffen. Das kann ich! Ich muss es schaffen!
.أقدر على فعل هذا .إني أقدر، عليّ فعل ذلك

- kannst du dir 'nen neuen Job suchen. - Na gut, wir schaffen das.
فستقومين بالبحث عن وظيفة جديدة - حسناً يمكننا فعل هذا -

- Wir schaffen das alleine nicht.
لا أظن أنه يمكننا فعل هذا وحدنا

Sie schaffen das. Sag es ihnen.
يمكنهم التغيير يمكنك فعل هذا, أخبرهم

Komm, Kumpel, wir schaffen das.
حسناً. هيا يا صاح، يمكننا فعل هذا

Aber glaub mir. Wir schaffen das.
لكن عليك أن تصدقني بإمكاننا فعل هذا

Wir schaffen das gemeinsam.
يمكننا فعل هذا مع بعض.

Sie schaffen das, David !
يمكنك فعل هذا يا ديفيد

Wir schaffen das.
أنت تعمل على تجنيدي يمكننا أن ننجح في ذلك

Wir schaffen das." Und er antwortete: "Es tut mir leid, dich hierher gebracht zu haben, Liebste.
سوف ننجح" قال لها: " آسف يا حبيبتي لأني وضعتك في هذا الموقف..

Glauben Sie, Sie schaffen das?
اتعتقد انك قادر على التعامل مع هذا ؟

Nur eine UnannehmIichkeit. Wir schaffen das schon.
هو بس غير ملائم سيدى , سنتدبر الامر

Alles wird gut, OK? Wir schaffen das, oder?
كل شيء سيكون بخير بإمكاننا فعلها, أليس كذلك؟

Wir dürfen nicht den Kopf verlieren, wir schaffen das.
علينا ألا نفقد صوابنا، وسنجد حلا.

Ich und mein Junge schaffen das.
أنا و ابني، نستطيع ذلك.

Wir schaffen das.
يمكننا انجاح علاقتنا