"schaffen es" - Traduction Allemand en Arabe

• ننجح
• سننجح
• ينجحوا
• ينجحون

Wir schaffen es schon.
هيي, أنا لم أضبط من أجل الرياح حسنا, سوف ننجح

Wir werden es nie bis zur Gondel schaffen, es gibt zu viele Wachen.
لن ننجح بالوصول إلى العربة أبداً هناك الكثير من الحراس

Wir schaffen es nie, wenn niemand am Steuer sitzt.
نحن لنْ ننجح بلا أحدِ علي عجلة القيادة

Paare, die großartigen Sex haben, schaffen es immer zur Ziellinie.
الأزواج الذين يمارسون الجنس جيداً دائماً ما ينجحون بالوصول الى خط النهاية سننجح كارن

Wir schaffen es auch allein dorthin.
المصوّر هناك، سننجح بالوصول إليه بمفردنا.

Sie schaffen es nicht rechtzeitig raus.
لن ينجحوا بالخروج في الوقت المناسب.

- Wir schaffen es nicht.
حسناً، إننا لن ننجح بالوصول للمطار.

Wir schaffen es nicht raus.
لن ننجح بـ الخروج أحياء من هنا

Ich sage dir, wir schaffen es nicht.
لن ننجح أؤكد لك

Nil desperandum. Wir schaffen es. Sie werden sehen.
نيلديسبيراندوم سوف ننجح سترى

Wir schaffen es nie. Wir können ebenso gut hier sterben.
لن ننجح أبدا غالبا سنموت هنا

Wir schaffen es bloß nicht alle.
ونحن لا ننجح دائماً

Ich sagte doch, wir schaffen es nicht!
لقد أخبرتك أننا لن ننجح.

Es ist zu gefährlich. Wir schaffen es nicht.
إنه خطير للغاية (بهجـة) يا لن ننجح بالوصول في الوقت المناسب

Wir schaffen es nie.
لن ننجح أبداً في ذلك

Wir schaffen es.
إذا أخبرتني أننا سننجح فسوف أصدقك

Glaubst du wirklich, wir schaffen es zurück?
أحقّاً تعتقدين أنّنا سننجح في العودة؟

Wir schaffen es, wir schaffen das.
سننجح في ذلك. ‏ سننجح في ذلك. ‏

Da kommt jemand. Sie schaffen es nicht.
ثمة أحد قادم، لن ينجحوا في الهرب.

Nur 9 % von euch schaffen es...
.. فقط 9 بالمئة منكم .. ينجحون