"schakale" - Traduction Allemand en Arabe

• آوى
• الثعالب

Das sind vermutlich Aasfresser, genau wie Schakale.
هذه الـ كومبى كانت تعتبر حيوانات قمامة كأبناء آوى

Und da verliere ich weder meine Nerven noch mein Schiff an Schakale wie Sie. Ruhig Blut.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

Mit diesem Gewehr werden deine Söhne viele Schakale töten.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

Andere wie Cromwell folgen mir, weil sie Schakale sind, und ich bin ihr Tiger.
وأولئك من أمثال (كرومويل) يحذون حذوهم لأنهم أبناء آوى مفترسون وأنا نَمِرُهم الشرس.

Ich dachte zuerst an: "Schakale, Ihr werdet verrecken wie Schakale!"
أنا كنت سأقول أيضا "الثعالب ، تموت مثل الثعالب "

Löwen, Schakale, Hyänen. Und mit dir.
أسود , أبناء آوى , ضباع , و أنت

Tötet mindestens drei Schakale.
اقتل على الاقل ثلاثه من ابن آوى

Oh, du verfickter... Oh, Schakale. Fuck.
الواشي الحقير بني آوى الملاعين

Die Türken erzählten Volksmärchen über Gestalten wechselnde Schakale beim Fall von Konstantinopel.
الأتراك يروون حكايا عن أبناء آوى متحوّلة خلال فتح (قسنطينية)

Die Schakale haben sich auch noch bedient.
إبن آوى كان له حصة أيضاً

Sie zerreißen Euch wie die Schakale.
سيمزقونك كحيوانات أبن آوى

- Überall nur noch Schakale...
-أنا محاط بأبناء آوى

Natürlich sollte niemand meinen, der Putinismus würde morgen verschwinden, auch wenn die Schakale bereits ihre Runden drehen.Denken wir daran, dass es vier Jahrzehnte dauerte, bis der Sowjetkommunismus verrottet war – Jahrzehnte, in denen der innere Kreis wusste, dass sich das Regime von innen auflöste, jedoch keinen wirklichen Einfall hatte, wie man es retten könnte.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يتصور أن مذهببوتن سوف يختفي بين عشية وضحاها، على الرغم من بنات آوى التي بدأت تحوم حوله بالفعل. ويتعين علينا هنا أن نتذكر أن الشيوعية السوفيتية استغرقت أربعة عقود ما لزمان قبل أن تتحلل ـ وهي العقود التي أدركت خلالها الدوائر الداخلية أن النظام بدأ في التفسخ من الداخل ولكنهم كانوا يفتقرون إلى أي فكرة حقيقية كانت لتمكنهم من إنقاذه.

Die Schakale haben uns gefunden. Das ist ein amerikanischer Zerstörer.
لقد وجدنا الثعالب إنّها مدمّرة أمريكيّة

Die verdammten Schakale! Sie sind wieder im Tal.
- هذه الثعالب اللعينة تتجول مجدداً