"schall" - Traduction Allemand en Arabe

• الصوت
• الصوتي
• ذلك تراب

In dieser Kokon-Welt habe ich gelernt, wie man Schall als Energie nutzen kann.
فى عالم الشرانق تعلمت كيف يمكن أن يُستخدم الصوت فى توليد الطاقة

Doch im Gegensatz zur Fernbedienung, die mit Impulsen aus Infrarotlicht arbeitet, braucht es für Ihre Sprache Impulse, unterschiedliche Impulse aus Schall.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.

dass das Licht grob geschätzt 10 Mal schneller als der Schall sei.
أن سرعة الضوء أكبر من سرعة الصوت بـحوالي 10 مرات.

Sag ihnen, ich lebe nur, um sie wieder zu umarmen. ...mit dem Schwert, alles andere ist Schall und Rauch.
اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء

Wenn Schall in unseren Gehörgang eintritt, trifft er auf das Trommelfell, sodass es wie eine Trommel vibriert.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Der offensichtlichste Weg die Schallgeschwindigkeit zu messen ist, Schall irgendwo reflektieren zu lassen und sich das Echo anzuschauen.
الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى.

Vor einiger Zeit digitalisierte ich wie unterschiedlich Schall auf Wände trifft.
منذ بعض الوقت، قمت بالتقاط عدة طرق لاصطدام الصوت بالجدران الجانبية.

Wir erstellen Karten dieser Gebirgszüge mit Hilfe von Schall, Sonar, und das ist einer dieser Gebirgszüge.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

Alle Meeressäuger nutzen Schall, um in Kontakt zu bleiben.
وكل الثديات البحرية تستخدم الصوت لكي تتواصل فيما بينها

Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.
واريد ايضا ان انوه ان الصوت لا يحترم الحدود او الحواجز

Teppiche, Vorhänge, Möbel, sogar Körper, sie alle... absorbieren Schall.
السجاد، الستاور، الأثاث، حتى أجسام الناس، جميعها تمتص الصوت

Warum nutzen so viele unserer Feinde Schall als Waffe? - Was?
لماذا يستخدم الكثير من الأشرار الذين نواجههم الصوت كسلاح؟

Beim letzten Toast sah ich Gläser zusammenstoßen, bevor uns der Schall wirklich erreichte.
خلال النخب الأخير، شاهدتم يقرعون الكؤوس قبل وصول الصوت إلينا.

Wir Menschen sind visuell ausgerichtet. Als Forscher erstmals entdeckten, dass Fledermäuse Schall benutzen, um nachts zu fliegen, sich zu orientieren und zu bewegen, hat es niemand geglaubt.
فنحن نعتمد على البصر. عندما أدرك العلماء أن الخفافيش تستخدم الصوت لتتمكن من الطيران و التوجه و الحركة فى الليل، لم نصدق ذلك.

Wir wollten auch die Ohren freimachen, also geht der Schall jetzt direkt durch den Schädelknochen; das ist anfangs etwas seltsam, aber man gewöhnt sich daran.
وأيضا أردنا أن نحرر الأذنين، لذا يمر الصوت فعلاً، يصل مباشرة للعظام في جمجمتك، والذي هو مخيف قليلاً في البداية، ولكن تتعود على ذلك.

Aber Schall regt alle Gegenstände zur Vibration an.
ولكن الصوت يسبب ذبذبة جميع الأجسام

Denn alles andere ist nur Schall und Rauch.
وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء