"schande über" - Traduction Allemand en Arabe

• عار
• العار
• عيب
• عارٌ

Mit dem nächsten Zug, bevor er noch mehr Schande über die Uniform bringt.
ان كان يريد اعده لهناك دعه يحزم امتعته ويعود مع قطار اليوم, انه عار على الزي

Schande über dich, Mann, ein Mädchen so gehen zu Iassen.
عار عليك يا رجل ان تترك فتاه من هذه ترحل هكذا , اشعر بك

Fällt ein Samurai in Ungnade oder verliert er seinen Herrn, bringt das die größte Schande über ihn:
إذا فشل الساموراي أو قام بخذلان سيده فإنه سيكون وصمة عار على عموم المجتمع الياباني

Und die, die ihnen helfen, die Schande über ihre Familien bringen, werden ebenfalls getötet.
أولئكَ الواقفين بجانبهم ، الـّذين يلحقون العار بعائلاتهم ، يجب أنّ يدمروا أيضاً.

Schande über die Frevler Die uns Sand in die Augen streuen
العار على اللئيمة التي تجرؤ على القاء الحصى في اعيننا

Mein Daddy hat immer gesagt, belüg mich einmal, Schande über dich.
ابي دائما يقول تخدعني مرة، عيب عليك

Du verbreitest Schande über uns, wenn du dich wie ein Trottel aufführst.
أنتَ عارٌ علينا جميعاً عندما تتصرَف كمجنون

Töte mich einmal, Schande über dich, töte mich zweimal, Schande über...
اقتلني مرّة عار عليك، اقتلني مرّتين عار عليّ.

Schande über dich und deine engstirnige Großstadt-Haltung.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

Du bringst Schande über unseren Namen.
أنت عار علينا جميعًا أنت عار على اسم العائلة

Einem Blackhat einmal vertrauen, Schande über sie.
ثقي بالقبعات السود مرة، عار عليهم

Wir fanden uns niemals zu einem Volk zusammen, also Schande über uns.
لم نجتمع أبداً كشعب لذا عار علينا

Nein, ich erinnere mich, aber weißt du, nur für die, die vielleicht nicht aufgepasst haben, als er das erklärt hat, Schande über euch, weißt du, geh es noch einmal mit uns durch,
لا، إني أذكر ولكن بالنسبة لهؤلاء الذين لم يعيروا انتباههم حينها - عار عليكم

- Du bringst Schande über die Menschen.
إنك وصمة عار على الجنس البشريّ.

Schande über Sie, wie kann Sie erwähnen ein Fahrrad!
عار عليك، كيف تجرؤ ! على ذكر الدراجة

Aber bitte... bitte bring keine Schande über mich vor meinem Herrn.
... لكن من فضلك لا تلحق بى العار أمام ربى

Du brachtest große Schande über mich.
و لكن بافعالك العنيفه سببت لنا جميعا العار

Ihr habt Schande über mich gebracht, Vater, mit diesem ungerechten Krieg.
أنت من ألحقت العار بي يا أبي بحربك الظالمة

Betrüge mich zweimal, Schande über mich."
تخدعني مرتين عيب علي

Ein Sontaran sollte den Kugeln mit Würde entgegentreten. Schande über Euch!
السونتارن) يجب أن يواجد الرصاصة بشهامة) عيب عليك

Hintergeh mich einmal, Schande über dich. Hintergeh mich zweimal...
اخدعني مرّة، عيب عليك، اخدعني مرّتين...

Du bringst Schande über unser Volk.
أنتَ عارٌ على شَعبِنا