"scharfschütze" - Traduction Allemand en Arabe

• قناص
• القناص
• قنّاص
• رامي
• قناصاً
• القنّاص
• رامياً
• قناصنا
• قنّاصاً
• قناصًا
• قنّاصك

Ein Scharfschütze, die Straße rüber, hätte freies Schussfeld in jeden Raum auf dieser Seite.
قناص خلال الشارع سيكون لديه الفرصة للتصويب على أي غرفة من تلك الجهة.

Um ehrlich zu sein, mit dem Scharfschütze habe ich nicht gerechnet.
حسناً ، لكي نكون منصفين لم أكن أعوّل على قناص

Ein Fahrer der Sondereinheit, einer von uns für die Koordination und ein Scharfschütze.
3لكلّ سيارة. سائق واحد لجي جي إم، وواحد مسؤول وواحد قناص

Entweder der Scharfschütze ist blind oder er versucht nicht, Sie umzubringen.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Ein Scharfschütze wurde auf ihn angesetzt und er hat ausdrücklich verlangt, dass Sie ihn beschützen.
يوجد قنّاص خُصّصَ لمُرَاقَبَته و لقد سَألَك بشكل واضح لحِمايته.

Was benötigt ein Scharfschütze auf alle Fälle?
ما الشيء الأكيد الذي قد يحتاجه أي رامي ماهر؟

Wie kann ein ehemaliger Scharfschütze eine Grasallergie haben?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

Da ist ein Scharfschütze. Da noch einer.
انظر للأعلى، يوجد هناك قناص وهناك واحد آخر

So wie ich das sehe, fehlt Ihnen ein Scharfschütze auf dieser Mission.
على حد معرفتي أنتم تحتاجون قناص في هذه المهمة

Ein von Abu Nazir bekehrter Scharfschütze der Marines,
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله

Vielleicht ist es das, wenn ein militärischer Scharfschütze für ihn arbeitet.
ربما سيكون منهجه عندما يعمل قناص عسكري لحسابه.

Er wurde Scharfschütze. Trainierte hart. 2000 Schuss pro Woche.
قناص بارع، تدرّب جيداً، يُطلق 2000 مخزون رصاص في الأسبوع.

Der Scharfschütze hätte mindestens drei Leute getötet, und er wäre wie der Mann im Film gegangen.
كان ليقتل القناص ثلاث أشخاص على الأقل، و كان ليمشي مثل ذلك الرجل في الفيلم

Ein Scharfschütze muss auch Feindgebiet infiltrieren. Unser Knabe will sich beweisen, sich verbessern. Die Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Und du, du warst der kaltblütigste Scharfschütze der Welt. Und jetzt schrubbst du unseren Boden.
وأنت القناص الأكثر روعة بالعالم كله، والآن أنت تغسل أرضيّاتنا.

Vielleicht ein Scharfschütze der Army, der ein Ermittler der Mordkommission des FBI wurde.
ربما من قنّاص الجيش القاتل الذي أصبح محقق بمكتب التحقيقات الفدرالي

In dem großen Turm ist ein Scharfschütze. Den müssen wir schnell ausschalten.
هناك قنّاص في أعلى البرج, يتوجّب علينا التخلّص منه بسرعة

Der beste Scharfschütze der britischen Armee.
إنه أفضل رامي بالجيش البريطاني

Als ich darin saß, habe ich gehofft, dass es ein Scharfschütze ist, denn dann wäre der Soziopath wenigstens nicht mein Angestellter.
أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً لأنه عندها على الأقل لن يكون موظفي أحمقاً

Offensichtlich ist ein Scharfschütze durch den Luftschacht...
تمكّن القنّاص من الدخول إلى المستشفى خلال الإنبوب...

Ich war Scharfschütze in einem Wildweststück.
كنت أعمل رامياً في استعراض الغرب الجامح

Okay, er sagte, er wurde durch einen Jäger verletzt, der hochwahrscheinlich unser Scharfschütze ist.
حسناً، قال أنه قد أؤذي من قبل صياد، وهو على الأرجح أكثر أنه قناصنا ذلك يجعله شاهد عيان

Scharfschütze, Häuserkampf, Sprengkommando.
دُرب قنّاصاً ، له أعداد كبيرة من العلامات يحسب من المدنين ، مُدمر

Ihr Dad ist hier, und er war in seinem letzten Film ein Scharfschütze.
والدها هنا, ولقد كان قناصًا في آخر فلم له.

Das ist ein freundliches Angebot, aber da Ihr Scharfschütze Toast ist.
هذا عرض طيّب، لكن تمّ القضاء على قنّاصك.