| Meinen Sie den Schatz der Azteken, den die Spanier versteckt haben? | Open Subtitles | انتظر. هل تقصد كنز قديم مدفون فى التلال من حيث اتئ الاسبان؟ |
| Genau. Den Schatz der Azteken. Habt ihr davon was gefunden? | Open Subtitles | هذا هو ما اعنيه بالضبط كنز مخفى, هل عثرت عليه؟ |
| Aber er kam nach Tortuga, um den Schatz der Isla de Muerta zu finden. | Open Subtitles | بتك العقليه لمتابعه كنز إيزلا دي مويرتا ذلك قبل أن اقابله |
| Der Papst ließ seine Truppen nach dem Schatz der Prieuré suchen. | Open Subtitles | أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان |
| Wenn ich diese Fahrt unternehme, dann nicht für Gold und Edelsteine, sondern für einen Schatz, der weit kostbarer ist. | Open Subtitles | سأخوض هذة الرحلة ... ولكن ليس من أجل الذهب والجواهر ولكن من أجل كنز أغلى بكثير |
| Der Schatz der Tempelritter ist der Schatz der Schätze. | Open Subtitles | كنز هيكل الفرسان هو كنز الكنوز. |
| Das ist Latein und bedeutet soviel wie "Der Schatz der Nation". | Open Subtitles | تلك كلمات لاتينية لـ كنز الدولة |
| Okay, ich bin am Tor zum Schatz der Altvorderen. | Open Subtitles | "حسنا، أنا عند بوابة "كنز الانسينت سادخل |
| Es ist ein Schatz, der ihm am Herzen lag. | Open Subtitles | إنـه كنز يعتز بقلبه بـه |
| Weißt du noch, Humphrey Bogart, Der Schatz der Sierra Madre? | Open Subtitles | أتذكُر (بوجارت) فى فيلم "كنز سييرا مادرى"؟ |
| Die Priester erschufen neun markierte Steine, die zusammen Aufschluss geben können, wo sich der Schatz der Quindosim befindet. | Open Subtitles | والتي إذا ما تم جمعها من المفترض أن تكشف عن مخبأ كنز (الكويندوسوم) |
| Viele Leute suchten schon nach dem verlorenen Schatz der Quindosim. | Open Subtitles | العديد من الأشخاص قدموا من أماكن عدة للبحث عن كنز (الكويندوسوم) الضائع |
| Ich habe den größten Schatz der Welt genau hier. | Open Subtitles | عندي أثمن كنز في العالم هنا |
| Den größten Schatz der Welt? | Open Subtitles | أعظم كنز في العالم؟ |
| Den größten Schatz der Welt. | Open Subtitles | أعظم كنز في العالم |
| Der Schatz der Sierra Madre von B. Traven. | Open Subtitles | "كنز سيارا مادري" للكاتب "بي ترافين" |
| Ist das ein Buch über den Schatz der Tempelritter? | Open Subtitles | -هل هذا كتابي عن كنز المعبد ؟ |
| Klingt sehr nach "Der Schatz der Sierra Madre". | Open Subtitles | إنه كنز الـ"سييرا مادري" |
| Oh mein Gott. Der Schatz der Inkas, er existiert! | Open Subtitles | رباه, كنز "الإنكا"، إنه موجود |
| Der Schatz der Sierra Madre. | Open Subtitles | كنز (سييرا مادرى). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 