"schaufenster" - Traduction Allemand en Arabe

• نافذة

Er sah es im Schaufenster eines Geschäfts auf der 9th Avenue.
لقد راها في نافذة محل الجلد ذلك في الجادة التاسعة.

Ich sehe mir nie wieder ein Schaufenster mit Damenhüten an.
شئ واحد قد تعلمته ، ألا تنظر فى نافذة قبعات السيدات يوم سعيد سيدى

Ich kam an einem Schaufenster an der Fifth Avenue vorbei
لقد تمشَّيْت بالقرب من نافذة محل في الطريق الخامس

Jemand hat einen Ziegelstein durch das Schaufenster des Geschäfts geworfen, und er ging hin, um die Scheibe zu ersetzen.
أحدهم رمى طابوقة على نافذة المتجر وقد ذهب لإستبدال الزجاج

Also, sah ich das in einem Schaufenster und erinnerte mich an das hässliche Entlein.
فرأيت هذه عند نافذة متجر وذكرتني بالبطة القبيحة.

Ich fand solche Stiefel in einem Schaufenster in der Stadt
وهكذا وجدت الحذاء في نافذة عرض في وسط المدينة

Und ich bin in die Stadt gegangen, auf der Suche nach einem Geschenk für Isolde. Und da lag dieser Bär im Schaufenster.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Ich habe es in einem Schaufenster gesehen und mich darin verliebt.
رأيت ذلك في نافذة المحل، وسقطت في الحب معها.

Ich sah den Hut im Schaufenster... und ich wusste sofort, dass ich ihn unbedingt für meinen Dad besorgen muss.
رأيت القبعة من على نافذة العرض و عرفت أنه يجب على شرائها لأبي

Ja, er sagte, er hatte einen Hammer und schlug ein paar Schaufenster von Juden ein.
أجل، قال أنه كان يحمل مطرقة وقام بتكسير نافذة محل مجوهرات.

So etwas Ärgerliches habe ich nicht mehr in einem Schaufenster gesehen, seit damals, als ich mich aus Versehen im Spiegelbild in meiner Kellnerinnenuniform gesehen habe.
انا لم ارى شيء منزعج فى نافذة منذ تلك المرة,بدون قصد حصل لي انعكاس بزى النادلة خاصتي

Nein, ich hatte das gesehen... in einem Schaufenster.
كلا ، لقد رأيت هذه على نافذة مخزن

Es stand im Schaufenster des Antiquitätengeschäfts bei mir um die Ecke.
كانت في نافذة لمتجر التحف بجانب منزلي.

An jeder Mauer, an jedem Schaufenster.
أريدهُ على كل جدار وعلى كل نافذة محل

Durch das Schaufenster eines Pizzaladens auf der MacDougal.
أين شاهدته بحق الجحيم؟ عبر نافذة في محل بيتزا بشارع "مكدوقال".

Wollen Sie das ins Schaufenster hängen?
اتخطط لوضعها علي نافذة المحل ؟

Vor allem nicht im Schaufenster eines Tierpräparators.
بالأخص عندما تكون نافذة محنط حيوانات.