"schaukel" - Traduction Allemand en Arabe

• أرجوحة
• الأرجوحة
• أتأرجح

Sie fiel von der Schaukel.
كان لدينا أرجوحة من الحبال في الساحة الخلفية.

Ich fand sie auf dem Spielplatz, wie sie auf einer Schaukel saß.
وجدتها في ساحة لعب الأطفال ، تتجلس على أرجوحة

Wie eine fette, zurückgebliebene Schwarze auf einer Schaukel
وكأن هناك رجل سمين ضخم متخلف عقليا وفتاة سوداء لعينة على أرجوحة أطفال ، وفي الجانب المقابل لهم يوجد

Plötzlich fingen wir alle an, lachend zur alten Schaukel zu rennen,
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة التي لم نرها منذ كنا أطفالا

Auf die Schaukel setzen und kiffen. Wisst ihr, was ich meine?
اذهب لميزان الأرجوحة , دخّن جيه , تعرف ما أتكلّم عنه ؟

Ich fiel aus einer Schaukel.
وسقطت بينما كنت أتأرجح على أرجوحة إطار.

"Einsame, leicht pädophile Schaukel "sucht Kinderpopos".
أرجوحة وحيدة غلمانية تسعى لمؤخرات الأطفال

Weißt du noch, die Schaukel und das Entenfüttern?
هل تتذكر أرجوحة الإطار؟ وإطعام تلك البطة؟

- Das ist schön. - Es wird auch Schaukel genannt.
هذا لطيف يطلقون على هذه أرجوحة

Vielleicht soll auch 'ne Schaukel dranhängen.
أو ربما من المفترض أن يكون عليه أرجوحة

Ich binde das eine Ende fest, du bindest das andere Ende fest zu einer siebenfarbigen Schaukel, und dann färben wir den Himmel ein.
"دعني أربطه من هذه الجهة.. واهتمي أنت بالجهة الاخرى" "ونحن سنربط أرجوحة من الألوان السبعة لتلوين السماء"

Ich sehe eine Schaukel am Baum dort draußen.
أرى أرجوحة على الشجرة التي بالخارج

Er hat dort eine Schaukel angebracht, kurz bevor er verhaftet wurde.
وضع أرجوحة قبل أن يُعتقل بسبب الإختلاس

Die Schaukel und das Mädchen haben mich hypnotisiert. Wer war sie?
لقد نوّمتُ مغناطيسيّاً بسبب الأرجوحة تلك الفتاة..

Auf der Schaukel.
لحادثة مؤلمة على الأرجوحة عندما كنت صغيرة.

Angst vor der Schaukel, jetzt kommst du dir bestimmt albern vor.
أيتها الخائفة من الأرجوحة. راهنت بأنكِ ستشعرين بسخافة جداً.

Nein, so darfst du das nicht sehen, das war nicht die Schuld der Schaukel, das war meine Schuld.
لا، لا، لا. حسناً، لم يكن خطأ تلك الأرجوحة. لقد كان خطأي.

Nichts Aufregendes, aber setz dich besser nochmal auf die Schaukel.
لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة

Auf der Schaukel. Er wartet dort schon eine Weile, hat er mir gesagt.
على الأرجوحة كان بانتظارك لقد أخبرني بذلك