"schaukelstuhl" - Traduction Allemand en Arabe

• الهزاز
• هزاز
• المتأرجح

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

-die Lady im Schaukelstuhl.
إنها كاسى المرأه التى على الكرسى الهزاز.

Ich wollte bloß den Schaukelstuhl holen, den ich vor 2 Wochen gekauft hab.
كلا, أعرف, لقد أتيت لأخذ الكرسي الهزاز الذي أشتريته قبل أسبوعين

Wenn Sie ihm einen Schaukelstuhl geben, ist er ein großer Fan von so bescheuerten alten Liedern wie "In the Gloaming".
هوسيترنحويحفر، إذا أعطيته كرسي هزاز ولحن قديم سخيف مثل : في الغسق

Es war klein, aber überaus komfortabel. Es hatte ein Bett, einen Schaukelstuhl, einen langen Schreibtisch, und noch längere Aussichtsfenster, die auf einen kleinen, privaten, ummauerten Garten zeigten, und dahinter auf über 300 Meter weites goldenes Pampasgras, das bis zum Meer ging.
صغيرة ولكن مريحة للغايه، فيها سرير وكرسي هزاز ومكتب طويل وأطول منه كانت النافذه المطله على حديقةٍ صغيرةٍ مطوّقه بجدار من ثمَّ 1,200 قدم من نبات البامبس الذهبي يمتد نزولاً حتى البحر.

Was willst du mit dem Schaukelstuhl?
من اجل ماذا احضرت الكرسي المتأرجح ؟

Ich bin nur froh, dass er seine Mutter nicht hier unten im Schaukelstuhl sitzen hat.
مخيف أنا فقط مسرورة بأن امه ليست معه تجلس على كرسيها الهزاز هُنا

Du hast dich hinterm Schaukelstuhl versteckt und bliebst ganz starr.
كنت تختبئ وراء الكرسي الهزاز قبل مجيئه للمنزل وكنت عنيداً جداً ..

Sie hatte nicht viel, aber wir würden uns freuen, und sie hätte Ihnen bestimmt gern alles gegeben, was Sie gern hätten, wie vielleicht den Schaukelstuhl und solche Sachen.
نحن نعرف بأنه ليس لديها الشئ الكثير ، ولكن نود معرفة كم لديها وانا متأكد بأنها تكن لك معزة خاصه ولاتخبئ عنك اسرارها مثل الكرسي الهزاز واشياء اخرى

Wir sind auf der I-80 Richtung Osten und wollen wissen, ob jemand... von seinem Schaukelstuhl aus Bären gesehen hat.
نحن نتجة إلى الطريق الشرقى ونتسائل... إذا كان فى إستطاعتك رؤية اى دببة و أنت على كرسيك الهزاز, إنتهى

Nichts. Jedenfalls nicht in diesem Schaukelstuhl.
لا يهم ليس من على هذا الكرسى الهزاز

Ein frischer Anstrich, gereinigter Teppich. Und Omas Schaukelstuhl vom Dachboden.
وان احضر كرسي جدتي الهزاز من العلييه

Ich weiß, du wärst nicht nach Hause gegangen, um in deinem Schaukelstuhl zu sitzen und auf meinen Anruf zu warten, okay?
أعرف أنك لن تعود للمنزل, وتجلس في كرسيك الهزاز "وتسترخي " وتنتظر اتصالاً مني, حسناً؟

Ich sehe ihn im Schaukelstuhl im Arbeitszimmer, Caroline und John zu seinen Füssen.
أتصوره في كرسيه الهزاز في مكتبه، و"كارولاين" و"جون" عند قدميه.

Sie mochte den Schaukelstuhl.
احبت هذا الكرسي الهزاز

Cam hat mir einmal erzählt, dass er sich nur jemand wünscht mit dem er im Schaukelstuhl sitzen und gemeinsam alt werden kann.
كام) أخبرني أن كل ما يرجوه) هو أن يجلس مع شخص ما في كرسيه الهزاز ويكبرون سوياً

Das? Das ist ein Schaukelstuhl.
كرسي هزاز اعتاد الناس على الجلوس

Ich könnte dir einen Schaukelstuhl bauen.
كنت أفكر أود أن جعل كرسي هزاز.

Ich habe einen bequemen Schaukelstuhl.
فلدي كرسي هزاز ومريح جدا

Dann sitzt du im Schaukelstuhl und liest die Witze in der Zeitung!
ستجلس في كرسي هزاز وتقرأ الصحف المسلية!

Und dieser Schaukelstuhl ist spitz.
وهذا الكرسي المتأرجح هو حاد جدا