"scheffel" - Traduction Allemand en Arabe

• مكيال
• بوشل
• مترا

Weil wir Angelsachsen gelernt haben, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.
لأن يا سيدى الفارس ، إننا الساكسونيون قد تعلمنا أن نضع ضوءنا تحت مكيال الحبوب

Einer hat 'nen Scheffel, einer hat ein Peck
واحد كان لديه مكيال والآخر كان لديه مغرفة

Eine Million Scheffel Weizen. Und jeweils eine halbe Million an Gerste, Hafer und Roggen.
مليون مكيال من القمح، نصف مليون مكيال من الشعير، الشوفان، وحبوب الجاودار.

Ich hatte eine Farm, auf der ich 100 Scheffel Steine pro Morgen erntete.
كـان لديّ مزرعة منذ بضع سنوات جمعتُ منهـا 100 بوشل من الصخور في السنة

Unter einen Scheffel stellen
أخبئه تحت بوشل

Was es heißt, von 50 Scheffel zu leben, weiß sie nicht.
وهي لا تعلم ما هي حياة ساموراي بسيط لا يملك سوى 50 مترا مكعبا فقط

69 Cents pro Scheffel.
مقدار "69" من البوشل ** البوشل: مكيال للحبوب ، تساوي قرابة الـ 35 لتر **

Bringt alles in die Scheune. Jeden Scheffel.
ضعهم في الحظيرة كل مكيال

Vier Scheffel.
مكيال إنكليزى للحبوب)

50 Scheffel. Mit einer Kranken und Kindern...
زوجة مريضة وأطفال كلكم على خمسين مترا مكعبا؟

Mit zwei Töchtern, einer verkalkten Mutter und nur 50 Scheffel Reis...
لديه ابنتان صغيرتان وأم خرفة... و20 مترا مكعبا من محصول الرز من مجموع الـ50 التي يمتلكها تحت الدين

Sie kommt aus einem Haus mit 400 Scheffel Reis.
إنها ابنة لعائلة (إينوما)، العائلة التي تملك 400 مترا مكعبا من الرز