"scheißegal" - Traduction Allemand en Arabe

• يهتم
• أهتم
• البتة
• اهتم
• تهتم
• يهمني
• أكترث
• آبه
• القرف
• لا أبالي
• إهتمام
• الإكتراث
• أبالى
• يبالي
• يكترث

Für den größten Teil der Geschichte war 1950 allen scheißegal.
للغالبية العظمى من التاريخ، لم يهتم أحد في حدود 1950.

scheißegal, wie viele Hotels du mal leitest oder wie heiß die Frau ist.
لا أهتم بعدد الفنادق التي ستفتتحها أو كم هي تلك الفتاة مثيرة

Die Springerei ist mir scheißegal!
أليس بإمكان أحد أن يجعلهم يتوقفوا؟ أنا لا أهتم البتة بالغطس.

Mir ist scheißegal, was mit ihr los ist, ich will wissen... wie wir hier rauskommen.
انا لا يهمني ما بها الشيئ الوحيد الذي اهتم به هو ماذا سنفعل الان

Bist du so ein Egoist, daß es dir scheißegal ist, wen du zerstörst?
هل أنت أناني لهذه الدرجة؟ أنت لا تفكر الا بنفسك و لا تهتم في تدمير حياة الأخرين؟

Ist mir scheißegal. In meinem Zimmer will ich mich erholen, mir die Zusammenfassung ansehen, in Surround-Sound.
لا يهمني هذا و لكن في غرفتي أريد أن أستريح و أن أشاهد برنامجي المفضل

Ich bin 8 km von hier geboren, aber die Bäume sind mir scheißegal.
ولدتُ على بُعد خمسة أميال من هنا لكنني لا أكترث بتاتاً بالأشجار

Es ist mir scheißegal, ob ihr euch gegenseitig umbringt. Das erleichtert mir sogar die Arbeit.
لن آبه بكم ان تذابحتم حتى تقتلون انفسكم كلكم وتدفنون, هذا يجعل وظيفتي أسهل

Deinem Alten ist das scheißegal. Jetzt hör schon auf.
نعم, إنه حتى لا يهتم بك على أية حال إثبتى

Deinem Alten ist das scheißegal.
نعم, إنه حتى لا يهتم بك على أية حال إثبتى

- Gut oder schlecht? - scheißegal. Gut oder schlecht!
من يهتم إذا كانت فرقة سيئة أو رائعة إنها مثل البيتزا يا عزيزي

Nur weil dir deine Eltern scheißegal sind, müssen mir meine nicht egal sein.
فقط لأنك لا تعطين اهميه لوالديك لا يعني أنني لا أهتم لوالدي.

- Das ist mir scheißegal. Von mir aus zieh ihnen Windeln an.
لا أهتم بهذا، لا يهمنيّ إذا وجب عليكَ أن تضع عليهم

Uns ist deine Arbeiterbewegung scheißegal und deine Arbeiter auch!
استمع لي. أيها السافل الاشتراكي. لا نأبه البتة للعمال الإشتراكيين ولا حركاتهم.

- Das ist mir scheißegal.
انا لا اهتم البتة الى ما هو، اخبره ان يبتعد عنا، هلا فعلت ذلك؟

scheißegal. Ich muss gehen.
اذن فلتغلق فمك اللعين انا لا اهتم لما شتفعله , علي الذهاب

ist es denen scheißegal, was ich denke?
ولا تهتم بما أعتقد.. أنا لا أعرف أنا لاأعرف

- Ist mir scheißegal, Sir, wir sind 300 m vor dem Sprung.
لا أكترث لهذا يا سيّدي، إننا نبعد 300 متر عن القفز

Dann hat alles hier den gleichen Farbton für "ist mir scheißegal".
إذا كل هذه الرسائل ستكون بقائمة لا آبه بأي منها

Das ist mir scheißegal.
لا أهتم لهذا القرف أريد فقط أن أصارع

Gleichheit ist mir scheißegal. Von mir aus geben wir mehr, als wir bekommen.
إنني لا أبالي بالتساوي يمكننا ان نعطيهم أكثر مما نأخذ

Es ist mir scheißegal, wenn ich dich nie wiedersehe.
أنا لا أعير الأمر أى إهتمام إذالمأراكمرة أخرى.

Dass dir alles scheißegal ist.
عدم الإكتراث يأي شيء

scheißegal, wen die Politiker abmurksen. Du musst lernen.
أنا لا أبالى بمقتل سياسى ملتو من الضرورى أن تهتم بدراستك.

Mit dem Ficken ist es wie mit allem. Es ist allen scheißegal.
أتعلم، فشلك لا يختلف كثيراً لا أحد يبالي لأي شيء بعد الأن.

dass wir alle... in einem Loch landen und allen scheißegal sind.
الطريقة الوحيدة لنهاية هذا الشيء لكُل واحد مننا، هي نمضي بعيداً ونموت ولا أحد هُناك يكترث لأمرنا.