"scheinen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو أنهم

Laut den Zeitungen scheinen Sie die Gerüchte für wahr zu halten.
طبقاً للجرائد , يبدو أنك تصدق هذة الأشاعات , أيها الأستاذ

Zweitens scheinen Sie zu vergessen, dass ich ihre Chefin bin.
الثانية ، يبدو أنك تنسى انك ابن رئيسك

Nach 39 Tagen Schlaf scheinen Sie großen Tatendrang zu haben.
بعد 39 يوم من النوم يبدو أنك مستعد.

Seltsamerweise scheinen Sie zu einer großen Rechtsanwaltskanzlei zu gehen.
الغريب، يبدو أنهم يتوجهون إلى مكتب محاماة ضخم.

Gemäß der vorhandenen Informationen scheinen Sie eine exzentrische Familie zu sein, die Milliarden an Treuhandvermögen besitzt.
من المعلومات المتاحة يبدو أنهم من عائلة غريبي الأطوار من المليارديريون أصحاب الحسابات

Aber da die meisten Pinguine noch nie einen Menschen gesehen haben werden, scheinen Sie erpicht darauf, auf einen Besuch herüberzukommen.
ولكن بما ان معظم البطاريق لم ترى انسان من قبل، يبدو أنهم حريصون على المجيء للزيارة.

Das scheinen Sie an Ihre Tochter weitergegeben zu haben.
حسناً ، يبدو أنك نقلت هذا لإبنتك

nun, für jemanden, der so unbedingt seine väterlichen Rechte beibehalten will, scheinen Sie nicht viel über Ihren Sohn zu wissen, Mr. Dawson.
حسناً، بالنسبة لشخص يريد التمتع بحقوقه كوالد بهذه الطريقة لا يبدو أنك تعرف الكثير عن ابنك يا سيد (دوسون)؟

Sie scheinen Sie mehr als Jim wissen.
يبدو أنك تعرف أكثر من جيم

Das scheinen Sie zu glauben.
يبدو أنك تظن ذلك

- scheinen Sie all Ihre Finger zu haben.
يبدو أنك تحتفظ بجميع أعضائك

Sein Vertrauen scheinen Sie zu haben.
يبدو أنك كسبت ثقته

Genauso verhält es sich mit dem Feiglingsspiel mit der Börsenaufsicht, aber damit scheinen Sie kein Problem zu haben.
إذن نحن نلعب بعض الألعاب مع (لجنة الاوراق المالية والبورصات) ولكن يبدو أنك لا تلمك أي مشاكل حيال ذلك

Wenn ich ihnen sage, dass die furchterregenden Ameisensoldaten, die mit ihren riesigen Kiefern die Kolonie verteidigen, immer Weibchen sind, dann scheinen Sie mir nicht so ganz zu glauben.
وعندما أخبرهم أن جنود نمل الجيش الشرسين التي تمتلك فكين كبيرين للدفاع عن المستعمرة دائمًا ما يكونوا إناثًا، لا يبدو أنهم يصدقونني تمامًا.

Außerdem... ..scheinen Sie ihr Interesse erweitert zu haben.
بجانب أنه يبدو أنهم صعدوا إهتماماتهم

Dieses Mal scheinen Sie den finsteren und mächtigen Cthulhu entfesselt zu haben.
هذه المرة يبدو أنهم أطلقوا صراح كاتولو " القوى و المظلم "

Und doch... scheinen Sie sich nicht fremd zu sein.
يبدو أنهم يعرفون بعضهم.

Das scheinen Sie zu glauben.
يبدو أنهم يعتقدون بذلك.

Leider scheinen Sie bis jetzt nicht einmal zu bemerken, dass es ein Problem gibt. Sie müssten sich verhalten wie die von Sokrates beschriebenen „geschickten Handwerker“, die „auf der Höhe ihrer technischen Fähigkeiten versuchen, jedes andere Thema unabhängig von seiner Wichtigkeit perfekt zu verstehen“.
والنبأ السار هنا هو أنه إذا كان أي مكان قد أثبت قدرته على الإبداع، فهو وادي السليكون. ولكن الآن يتعين على مواطنيه أن يعترفوا بأنهم لا يملكون كل الإجابات؛ ولكن يبدو أنهم للأسف لا يدركون، حتى الآن على الأقل، وجود أي مشكلة. وكمثل "الحرفيين المهرة" الذين وصفهم سقراط، "ادّعوا استناداً إلى قوة كفاءتهم الفنية فهماً مثالياً تاماً لكل موضوع آخر، مهما بلغت أهميته".