"scheinst" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو
• تبدين
• لا يبدوا
• تبدو وكأنك

Kollateralschaden. Du scheinst nicht zu erkennen, dass dies ein Krieg ist.
هذا ضرر تبعي، يبدو أنك غافل عن كون هذه حربًا.

Aber du scheinst wenig begeistert von den ruhmreichen Taten deiner Legionen.
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة

Du scheinst eine Menge seltsamer Typen zu kennen.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Du drehst mir zu oft den Rücken zu. Du scheinst mir sehr zu vertrauen.
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.

Du scheinst viele Leute und andere Orte und Sachen zu kennen.
تبدين على علم بالعديد من الاشخاص و الاماكن و الاشياء

Aber du scheinst zufrieden damit zu sein, wie es ist. ich bin es nicht.
و لكن يبدو أنك سعيدة باستمرارها تسوء على هذا النحو حسنا .. أنا لن أستمر

Jetzt scheinst du aber echt im Arsch zu sein, du Anfänger.
يبدو أنك ما يصل النهر مارس الجنس الآن، إيه، kiddo؟

- Du scheinst dich auszukennen.
يبدو وكأنه كنت قد فعلت المنزلية الخاصة بك. حسنا، أنت تعرف، زوجتي إليزابيث، أنها مؤرخ المدينة.

Du scheinst das ganz gut geschafft zu haben, Warren.
حسناً,يبدو أنه حضر معنا جيد جداً يا وارن

Du scheinst nicht gern bei mir zu sein.
أعني، أنت لا يبدو أن تتمتع الشركة التي أعمل بها كثيرا.

Du scheinst dich an immer mehr Bräuche zu erinnern.
يبدو أنت تذكرين أكثر وأكثر عن هذه الأزياء

Und du scheinst kein richtiges Verhältnis zu ihr zu haben.
نحن نراهم كل يوم. وبصدق، كنت لا يبدو متصلا الطفل.

Außer dem schrottreifen Auto scheinst du nichts zu besitzen.
بعيدا عن تلك السياره المتهالكه لا يبدو أن لديك أى ممتلكات

Du scheinst überrascht zu sein, mich zu sehen.
ـ يبدو عليك أنك تفاجأت بوجودي ـ بعض الشيء

- Du scheinst kräftiger. - Es tut weniger weh.
تبدو حالك أفضل شيئا ما فقط يبدو الألم الآن أقل سوءا

Du scheinst mir ein Mann ohne jedes Talent zu sein.
غاندي, يبدو عليك و كأنك رجل عديم الموهبة

Für jemanden, der seinen Sohn so dringend zurückhaben will... scheinst du aber nicht viel über ihn zu wissen, Michael.
اليس ذلك غريباً لشخص يريد أن يرى أبنه مهما كلفه الأمر يبدو أنك لاتعرف شيء عنه يا مايكل؟

Wow, du scheinst viel über Ehemänner zu wissen.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

Nicht genug um ihre Knochen vom brechen zu schützen, aber du scheinst darüber nicht sehr besorgt zu sein.
, لا يكفي هذا لابقاء عظامها قوية لكن يبدو أنك لا تهتم بهذا

Du scheinst mich eben doch nicht so gut zu kennen, wie du glaubst.
يبدو أنك لم تكن تعرفني جيداً كما كنت تظن

- Du scheinst so erfreut darüber. - Nein, das meint sie nicht.
تبدين سعيدة للغاية بشأن هذا لا ، ليس هذا ما تعنيه

Weißt du, du scheinst nicht der Cheerleadertyp zu sein, Elena.
أتعلمين, لا يبدوا أنكِ من نمط المُشجعات.

Denn du scheinst dich sehr leicht zu verlieben, da ist etwas Verwirrung normal.
هل تتحدث عني أم عن كوني؟ تبدو وكأنك تعشق بكل سهولة لذا من الطبيعي أن أكون مشوشة