"scheint ein" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو وكأنه
• يبدو أن هناك
• يبدو أنها
• كان هو المقصود فإنه

Es scheint ein Muster zu sein.
للوهلة الأولى، يبدو وكأنه قد يكون لها بعض الإجراء

Aber dennoch, Bundes-Pflichtverteidigerin scheint ein undankbarer Job zu sein.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

Es scheint ein Aufstand zu herrschen. Vielleicht möchten Sie Ihre Befehle überdenken.
يبدو أن هناك عصياناً سارياً، ربما عليكم إعادة النظر في أوامركم

Meine Kenntnis dieser Sprache ist begrenzt, aber diese Zeichnung scheint ein so genanntes "Schapei" darzustellen.
فهمي لهذه اللغة محدود ولكن يبدو أن هناك نقش لشيء يسمى شاب آي

scheint ein Hardware-Fehler zu sein, nicht Firmware.
يبدو أنها مشكلة بقطع الجهاز، وليست خللاً برمجياً.

scheint ein simpler Fall zu sein.
يبدو أنها مسألة عادية

scheint ein großer Fisch zu sein.
إذا كان هو المقصود فإنه صيدٌ كبير

Aber der Rest davon scheint ein vernünftiger Vorschlag zu sein.
لكن لبقية الأمر، يبدو وكأنه اقتراح معقول

Dies scheint ein gutes Nachtlager zu sein.
هذا يبدو وكأنه مكان جيد لقضاء الليل.

Er scheint ein Treffen zu wollen.
.... يبدو وكأنه يريد الاجتماع...

- Er scheint ein netter Kerl zu sein. - Ja.
أنه يبدو وكأنه رجل لطيف نعم.

Es scheint ein Missverständnis zu geben, das aufgeklärt werden muss.
أيها السادة , يبدو أن هناك .... سوء تفاهم بسيط قد حدث و "آيـك" يعتقد أن علينا تسوية الأمور الآن

Hier scheint ein Irrtum vorzuliegen. Mein Name...
..يبدو أن هناك غلطة ما.

Sir, hier scheint ein Fehler vorzuliegen.
سيدي, يبدو أن هناك خطأ ما

Hey... Hier scheint ein Irrtum vorzuliegen.
يبدو أن هناك خطأ ما.

-Aber sie scheint ein Alibi zu haben.
لكن يبدو أنها تملك حجة قوية

Sie scheint ein tolle Frau zu sein.
يبدو أنها امرأة لطيفة.

scheint ein Funkloch zu sein.
يبدو أنها منطقة ميتة

scheint ein nettes Mädchen zu sein.
يبدو أنها لطيفة