"scheint er" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو انه
• ويبدو انه

Nach den Gerüchten aus der Stadt zu urteilen, scheint er nicht das ganz im Bilde zu sein.
من الكلام فى المدينه لا يبدو انه يعرف الحقيقه كامله.

In dieser Schlacht scheint er für unseren Feind zu kämpfen.
يبدو انه اتى ليساند الاعداء في هذه المعركة

Unterbelichtet scheint er aber in jedem Fall zu sein.
في كلتا الحالتين, يبدو انه المذنب الوحيد

Eigentlich die einzige schlechte Sache scheint er zu tun haben Ist Sita einzufangen.
في الواقع الشيء الوحيد السيئ ويبدو انه قد فعل... ... هو التقاط سيتا.

Im Moment scheint er OK zu sein.
ويبدو انه على ما يرام الآن.

Und jetzt, da er geflohen ist, scheint er so schuldig zu sein.
والآن بعد أن هرب يبدو انه مذنب جداً

Aber mir scheint, er hat schon was davon ausgegeben.
يبدو انه انفق البعض منه

Außerdem scheint er nett zu sein.
وهو يبدو انه رجلا لطيفا

Nun, seit er entlassen wurde, scheint er verschwunden zu sein.
يبدو انه إختفى