"scheinwerfer" - Traduction Allemand en Arabe

• أضواء
• الأضواء
• المصابيح
• مصابيح
• الأنوار
• أضوية
• أنوار
• المصباح
• الاضواء
• الإضاءة
• ضوء
• سلط
• إضاءة

Er wird jeden Scheinwerfer von jedem Wachturm auf sich ziehen.
سيسحب كل أضواء أبراج المراقبه البلهاء اليه

Rennautos brauchen eigentlich keine Scheinwerfer, die Pisten sind gut ausgeleuchtet.
حسناً , أتعلم , المتسابق ليس فى حاجة إلى أضواء أمامية هذا لأن المضمار دائماً مضاء

O'Flannigan, nehmen Sie die Scheinwerfer in Betrieb.
اوفلانيجن، شكل تلك الأضواء الكاشفة وحركهم على المبنى

Und wenn er ihn nicht braucht, kann er ihn in den Kopf reindrehen, wie die Scheinwerfer eines Lamborghinis.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

Beim Reifen aufschlitzen oder seine Scheinwerfer kaputt machen bin ich dabei, aber...
إن كنتِ ستفرّغينَ عجلاته أو تحطّمينَ مصابيح سيّارته، فأنا معكِ

Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

He, Colonel, haben Sie tragbare Scheinwerfer für den Tatort?
أيها العقيد، هل عندكم أضوية متنقلة في الموقع؟

Sind das Scheinwerfer?
هل هذه أنوار أمامية لسيارة ؟

Also mein Bruder braucht trotzdem Scheinwerfer.
نعم , حسناً , هكذا إذا يا أخى لكنك مازلت فى حاجة إلى أضواء أمامية

Harter Boden, es gibt keine Scheinwerfer, du zeigst, was du kannst und...
ليس هنالك أرضيات متساوية، ليس هنالك أضواء

- Ich habe Scheinwerfer gesehen. - Das sind Glühwürmchen.
ــ رأيت أضواء أماميّة لسيّارة ــ إنه ذباب سراج الليل

Kameras und Bewegungsmelder wurden installiert und Scheinwerfer, überall Scheinwerfer.
قام بتركيب آلات تصوير ومجسّات حركة وأضواء. أضواء بكلّ مكان.

Denn wenn die Scheinwerfer an sind und die Kameras laufen, erstarren die meisten.
لأنه عندما تكونين هناك, هناك أضواء وهناك كاميرا, ويتجمد الناس مكانهم.

Ein Luftangriff. Die Scheinwerfer sind aus. Los!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

Halt unter der Brücke an und mach die Scheinwerfer aus.
أنا سأعطي الأوامر تقدمي تحت الجسر، انعطفي يساراً وأطفئي الأضواء

Scheinwerfer an. Wir brauchen zwei... - das ist gut, die Fahrreihenfolge.
نشعل المصابيح قبل السياقة, السياقة أيضاً جيدة في حالة حاجتنا الى المصابيح الصغيرة

Ich hole Sis Auto und richte die Scheinwerfer hier rüber.
,سأحضر سيارة سايمون و سأضيء المصابيح هنا

Du hast keine Scheinwerfer gesehen? Rücklichter?
أما لاحظت إضاءة مصابيح أماميّة أو خلفيّة لسيّارة؟

Die Anlage muss angeschlossen werden und ein paar Vorhänge und Scheinwerfer werden aufgehangen.
يجب أخرج مع صندوق الضيج وأضئ بعض الأنوار

Wir haben tragbare Scheinwerfer. Aber lhr Team arbeitet nicht nachts.
عندنا أضوية متنقلة لكن فريقك لا يستطيع العمل ليلاً

Ich hab den Schlauch und den Scheinwerfer repariert.
أصلحت الأنبوب الداخلي وأصلحت ذلك المصباح العلوي.

- Ihre Scheinwerfer.
سيكون أسهل لو شغلت الاضواء.

Genug Zeit, um vom Scheinwerfer in deine Sichtweite zu kommen.
وقت طويل بما يكفي ليصل من ركازة دعم الإضاءة إلى حيث رأيته

Ich glaube Babys und kleine Kinder scheinen eher eine Laterne des Bewusstseins zu haben, als ein Scheinwerfer des Bewusstseins.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.

Tommy, fahr die Saalbeleuchtung runter und einen Scheinwerfer auf Ray.
أنير الأضواء في القمة و الميزانين أطفئ كل شئ و سلط الضوء علي راي