"schießerei" - Traduction Allemand en Arabe

• إطلاق
• اطلاق
• لإطلاق النار
• أطلاق
• النارية
• بإطلاق
• مسلح
• نارية
• لاطلاق النار
• تراشق
• الطلق
• الطلقات
• الناري
• بالأسلحة
• بالمسدسات

Es hieß, das Konsulat wurde wegen einer Schießerei geschlossen und der Konsul würde hier arbeiten.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Bei einer Schießerei in Lincoln Heights starben heute Abend vier Menschen.
إطلاق نار لعصابة في مرتفعات لينكولن ترك أربعة اموات الليلة

Und waren Sie als Wachfrau tätig am 4. Mai, dem Tag der Schießerei?
وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم

Wenn Tendo Felix findet, dann passiert die Schießerei vielleicht im Café.
إذا وجدت تيندو فيليكس، ربما يحدث اطلاق النار في المقهى.

Ja, ich musste Berichte wegen der Schießerei am Hafen gestern ausfüllen und wurde angemeckert, wie ich den Bogenschützen davon kommen lassen konnte.
أجل , كنت أحرر تقاريرًا عن تبادل إطلاق النار بالمرفأ ليلة أمس وألوم نفسي على سماحي لرامي السهام ذلك بالهرب

Es gab eine Schießerei in einem Haus ungefähr eine Meile entfernt.
كـان هناك إطلاق نـار بمنزل، علي بُعد ميل من هنا.

Aufgeschlitzte Reifen, jetzt eine Schießerei. Sie ist offensichtlich etwas auf der Spur.
إطارات مثقوبة، والآن إطلاق نار . إنّها على أعقاب شيءٍ بالتأكيد

Die drei Opfer drinnen waren schon tot, bevor die Schießerei begann.
الضحايا الثلاثة بالداخل كانوا ميتين قبل أن يبدأ إطلاق النار

Melden Sie seinen Tod als Folge einer Schießerei mit der Polizei.
إجعل تقرير وفاتة , نتيجة لتبادل إطلاق النار مع الشرطة

Es gab eine Schießerei... im Haus von Brandi und Greg Collette.
كان هناك إطلاق نار في منزل براندي و جريج كوليت

20 Meilen westlich der Stadt wo die Schießerei ihren Fortgang nahm.
على بعد 20 ميلاً غرب تكساس، حيثُ إستمرّ إطلاق النار.

Doc, jetzt eine Schießerei würde Wyatt viel Ärger machen, eine Menge Ärger!
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب الكثير من المتاعب

Die Katastrophe hat weniger mit der Schießerei zu tun.
كلا .. أعني أن ليس إطلاق النار .هو الكارثه .. كلا ..

Und wir fuhren nach Joplin und... plötzlich war die Schießerei in Gange.
وذهبنا إلى جوبلن ، وفجأة وفجأة بدأوا فى إطلاق النار

- Wegen der Schießerei letzte Nacht? - Ich war dort, Onkel.
بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه

Können wir nach dieser Schießerei auf Leben und Tod darüber reden?
ايمكننا التحدث عن هذا بعد تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟

Hoffentlich gibt es keine Schießerei, aber wenn doch... denken Sie daran, bevor Sie loslegen.
أتمنى الا يحدث اى اطلاق للنار ولكن لو حدث, فكّروا قبل القيام بأى حركة

Alle seine Bücher enden damit, dass jemand Unschuldiges in einer Schießerei stirbt.
كل هذه الكتب تنتهي بموت إشخاص أبرياء في تبادل لإطلاق النار.

Es hat eine Schießerei stattgefunden.
كان هناك أطلاق في شقتي أرسلي الي وحدة حالا

Heute wurden 18 Menschen getötet und 36 verwundet während einer Schießerei zwischen Demonstranten und der Landespolizei.
اليوم مقتل 18 شخص, و أصيب 36 بجروح في معركة شرسة بالاسلحة النارية بين متظاهرين مناهضين للحكومة وبين الشرطة

Wir bekommen von jemandem in der Bank eine Nachricht, bevor die Schießerei begann.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

Zentrale, in der Kong Min Street gibt es eine furchtbare Schießerei.
ثمة نزاع مسلح في شارع كونغ مينغ على الأقل 10 أفراد في كلا الجانبين

- Die Zentrale bekam 'nen Anruf wegen einer Schießerei.
تلقى المراسل مكالمة عن أعيرة نارية أُطلقت

Nehmen wir einmal an, Sie sahen die Schießerei.
دعنا نفترض انك كنت خارجه على سطح السفينة في ذلك الوقت لاطلاق النار ورأيت ما جرى

Es hat sich herausgestellt, dass der Neffe meiner Schwägerin für eine Weile zumindest die Schießerei im Wald überlebt hat.
اتضح أن قريب أختي غير الشقيقة، لمدة قصيرة، قد نجى من تراشق النار في الغابة

Ja, klar. Laufen wir auf die Schießerei zu.
اه, نعم, دعنا نتسابق نحو الطلق الناري.

Letzte Nacht war an der Grenze eine Schießerei.
لا بد وأنكم سمعتم الطلقات . . 5أشخاص قتلوا

Du hast die Ermittlungen wegen der Schießerei abgeblasen?
حسناً، هل أوقفت تحقيقات الشرطة في الإطلاق الناري بمنزلها؟

Töten, Blut und eine gute Schießerei macht sie durstig.
القتل و الدم والعراك بالأسلحة سيجعلهم يشعرون بالظمأ

Netter Versuch, Junge, aber ich fürchte, du hast ein Messer zu einer Schießerei mitgebracht.
ولو لم يفعل؟ محاولة جيدة يا فتى ولكني أعتقد أنك اشتريت سكينا من أجل معركة بالمسدسات