"schief gelaufen" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث خطأ
• الخطأ في الأمر

Etwas muss bei der OP schief gelaufen sein.
لأن الإصابة بالرصاص ليس علاجاً موثقاً لأي شئ يعني أنه حدث خطأ بالجراحة

Ich habe heute nichts gehört... dass mich dazu veranlasst zu denken, irgendetwas sei schief gelaufen.
أنا، أنا ، أنا لم أسمع شيئا اليوم يجعلنى أظن أن أى شيء قد حدث خطأ

Etwas ist schief gelaufen, Lizzy.
لقد حدث خطأ ما ،ليزي.

Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist!
-لا أَعْرف! أنا لا أَعْرف ما الخطأ في الأمر!

Das ist schief gelaufen!
هذا هو الخطأ في الأمر! أنتِ لستِ فتى!