"schiefen" - Traduction Allemand en Arabe

• المائل
• مائلة

1990 warb Italiens Regierung ein Team von Spitzeningenieuren an, um den berühmten schiefen Turm von Pisa zu stabilisieren.
في عام 1999، عيّنت الحكومة الإيطالية قائمة من صفوة المهندسين لدعم ثبات برج بيزا المائل الذائع الصيت.

Dann eine halbe Eröffnungsszene eines Theaterstücks... das im schiefen Turm von Pisa spielt.
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل.

Er verdiente immer Geld mit ihnen. In Vegas hatte er den schiefen Turm, ein ziemlich bekannter Laden.
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً

Aber wenn man in einem extrem schiefen Winkel zur Bildoberfläche steht erscheint ein zweites Bild, das oft widersprüchlich zum ersten ist.
إذا وقفت في زاوية مائلة على طرف سطح الصورة غالباً ستظهر صورة ثانية مناقضة للأولى أمامك.

Wir wollen keine Kinder mit schiefen Zähnen.
لا يمكن أن نترك أطفالا بأسنان مائلة في مجتمعنا

Mit schiefen Mauern steht es da
حوائطة مائلة .

Werden wir den schiefen Turm von Pisa sehen?
- حسنا, هل سنذهب لنشاهد برج بيزا المائل ؟

Sogar den schiefen Turm brachte ich fast zu Fall
جعلت حتى سقوط البرج المائل المشهور

Werden wir den schiefen Turm von Pisa sehen?
- هل سنذهب و نشاهد برج بيزا المائل ؟

- Ist wie beim schiefen Turm von Pizza.
-يمكنك ان تفعل ذلك فى برج بيزا المائل