| Schir Khan wird den Jungen bestimmt umbringen und alle, die ihn beschützen. | Open Subtitles | سيقتل شيريخان بكل تأكيد الولد وكل من يحاول حمايته |
| Und Schir Khan wird nicht so lange warten, bis du groß geworden bist und ihm mit dem Gewehr drohst. | Open Subtitles | إن شيريخان لن يتركك لكي تكبر وتصبح رجلاً فقط صياد آخر مع سلاح |
| Dann ist dir bestimmt bekannt, dass vor Schir Khan jeder davonläuft, hm? | Open Subtitles | وعليك أن تعرف أن الجميع هنا يركضون خوفاُ من شيريخان |
| Was du nicht sagst! Schir Khan! | Open Subtitles | شريخان , هذا لا يعني شيء للولد |
| Schir Khan wird nicht warten, bis er es hat. | Open Subtitles | لن ينتظر شريخان حتى تصبح لديه |
| Aber Schir Khan, der Tiger! | Open Subtitles | ولكن شريخان النمر |
| Denn Schir Khan, der Tiger, war in diesem Teil des Dschungels zurückgekehrt. | Open Subtitles | لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم |
| Weil Schir Khan in diese Gegend zurückgekehrt ist. | Open Subtitles | لأن شيريخان قد عاد إلى الأدغال |
| Ich bin da, Schir Khan. | Open Subtitles | إنه أنا شيريخان |
| - Du bist Schir Khan. - Hmm, fein beobachtet. | Open Subtitles | أنت شيريخان بالتأكيد |
| Schir Khan! | Open Subtitles | شيريخان |
| Alles Papperlapapp! Schir Khan ist meilenweit weg. | Open Subtitles | شريخان لا يبعد أميالاً عن هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 