"schläfrig" - Traduction Allemand en Arabe

• النعاس
• نعسان
• خامل
• نعسانه
• بالنعاس

Ich gebe Ihnen etwas gegen die Schmerzen. Sie könnten jetzt schläfrig werden.
سأعطيكَ مسكن للألم، ربما تشعر ببعض النعاس

Shark Tank und ich, wir werden ein wenig schläfrig.
لقد انتهينا الليلة ونشعر بقليل من النعاس

Aber ich weiß was, womit du mich ganz schläfrig machen kannst.
لكن ل يعرفون ما يمكن أن تفعله لجعل لي نعسان.

Wenn dein Vater schläfrig wirft, dann liegt das an der Medizin, ok?
والدك سيبدو نعسان قليلا بسبب تعاطيه الأدوية حسنا

Die machen mich so schläfrig.
-إنّها تجعل كلّ شيءٍ خامل تماماً .

Das macht Sie vielleicht etwas schläfrig, aber... beim Schlafen können Sie nicht zwanghaft essen und fett werden, eine weitere Begleiterscheinung.
قد يجعلك نعسانه قليلاً إن كنتِ نائمه لن تأكلي بشراهه وتسمنين وهذا أثر جانبي آخر

und sind davon noch schläfrig, wenn sie sich ans Steuer setzen, was die Gefahr eines Autounfalls erhöht.
وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات.

Ich bin schon schläfrig.
لقد أصابني النعاس بالفعل.

Der Stress macht mich unglaublich schläfrig.
الاجهاد من ذلك يسبب لي النعاس

Genau genommen werde ich schläfrig.
بالتحديد ، لقد أصابنى النعاس

Es ist vielleicht keine gute Idee, denn wenn sie zu vollgefressen sind, werden sie wirklich schläfrig und es ist wirklich laut, wenn Dinosaurier schnarchen.
ليست بالفكرة الجيدة رغم ذلك، لأنه حينما تشبع الديناصورات فيصابهم النعاس... -وخوارهم مزعج للغاية

Die machen mich so schläfrig.
هذا الدواء يسبب لي النعاس.

Du fühlst dich wahrscheinlich etwas schläfrig.
ربما تشعرين بقليلاً من النعاس .

Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt.
أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا.

Der edle Tiger war sehr schläfrig... denn er war uralt.
كان "النمر النبيل" نعسان جداً لأنه كان عجوز جداً

Sie machen mich so schläfrig.
-تجعل كلّ شيءٍ خامل تماماً .

Immer noch schläfrig, meine Liebe?
ما زالتَ نعسانه إلى حدٍّ ما، عزيزي؟

Sobald Sie schläfrig werden denken Sie einfach an den großartigen Job, den Sie gemacht haben.
عندما تشعر بالنعاس فكّر فى العمل الرائع الذى قمت به