| Warum schlägst du mich? Es nagt an meinem Schädel. | Open Subtitles | لك ليش عم تضربني اااه عم يقرمطلي من راسي |
| Habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich? | Open Subtitles | وان حسنا فلماذا تضربني ؟ |
| Was zur Hölle? Warum schlägst du mich? | Open Subtitles | لماذا ضربتني بحقّ الجحيم؟ |
| Warum schlägst du mich? | Open Subtitles | ـ لم ضربتني في وجهي؟ |
| Ich bin ein Mann! Warum schlägst du mich? | Open Subtitles | انا رجل لماذا تضربيني ؟ |
| schlägst du mich mit der Flasche? | Open Subtitles | - هل ستضربينني بالزجاجة؟ |
| "Warum schlägst du mich?" Er sagte: | Open Subtitles | سألته لماذا تضربني. |
| Warum schlägst du mich, Wichser? Verdammt, Mann. | Open Subtitles | لماذا تضربني هكذا؟ |
| Warum schlägst du mich, Mann? | Open Subtitles | - لماذا تضربني يا رجل؟ |
| Warum schlägst du mich? | Open Subtitles | لا تضربني! |
| Warum schlägst du mich? | Open Subtitles | هل ضرتني لماذا ضربتني ؟ |
| Warum schlägst du mich so, Kumpel? | Open Subtitles | لماذا ضربتني هكذا يا صاح؟ |
| Warum schlägst du mich? | Open Subtitles | -لماذا ضربتني ؟ |
| schlägst du mich jetzt mit deinem Schuh oder...? | Open Subtitles | سوف تضربيني بحذائكِ الآن أم... ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 