"schlägt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا ينبض
• لا يضرب
• لم يعد ينبض

Daddy, mein Herz schlägt nicht.
- أنا مشتاق لك. الأب، قلبي لا ينبض.

Es schlägt nicht.
إنه كان لا ينبض.

- Mein Herz schlägt nicht. - Ich vermisse dich.
- قلبي لا ينبض.

Du weißt ja, man sagt, ein Blitz schlägt nicht an derselben Stelle zweimal ein.
أنت تعرف، أنهم يقولون أن البرق لا يضرب نفس المكان مرتين.

Ich sage dir, Klitschko schlägt nicht so hart zu, Mann.
أؤكد لكم أن (كليتشكو) لا يضرب بتلك القوة

Gelenke schmerzen, Knochen und Muskeln sind schwächer, das Herz schlägt nicht mit der gleichen Leistung, wie es einmal schlug.
"يعاني من آلام المفاصل وعظامه وعضلاته أصبحت ضعيفة" "وقلبه لم يعد ينبض بالقوة نفسها التي كانت لديه ذات يوم"

Der Blitz schlägt nicht zweimal ein.
البرق لا يضرب مرتين

Ich weiß, Ev, aber es schlägt nicht mal mehr.
(أعرف يا (ايف لكنه لم يعد ينبض بعد الأن