"schlüssel für die" - Traduction Allemand en Arabe

• مفاتيح
• الأنصبة المقررة

Hier bin ich auch rausgegangen. Ich hatte keine Schlüssel für die Tür.
هكذا غادرت لم يكن معي مفاتيح لاقفال الباب

Von wo er vielleicht dann erst fähig war... an einen Schlüssel für die Krankenstation zu gelangen.
حيث لربما يكون قادراً على الحصول على مفاتيح المستوصف

Der Schlüssel für die Kette ist in der Badewanne.
مفاتيح السلسلة موجودة فى حوض الإستحمام

die Mitgliedstaaten leisten Vorauszahlungen an den Betriebsmittelfonds entsprechend dem von der Generalversammlung verabschiedeten Schlüssel für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt 2006;
2 - تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2006؛

5. beschließt außerdem, dass die Mitgliedstaaten entsprechend dem von der Generalversammlung zu verabschiedenden Schlüssel für die Beiträge zum ordentlichen Haushalt 2007 Vorauszahlungen an den Betriebsmittelfonds leisten;
5 - تقرر أيضا أن تدفع الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي ستعتمده الجمعية العامة من أجل الاشتراكات في الميزانية العادية لعام 2007؛

- Hat einer den Schlüssel für die Tür?
هل لدى أحدكم مفاتيح هذه الأبواب؟

Können Sie mir den Schlüssel für die Zulassungsstelle besorgen?
هل يـُمكنك إعطائي مفاتيح ! لقسم السيـّارات؟

Sie hatte den Schlüssel für die Handschellen.
لا بد أنها تحمل مفاتيح الأصفاد

Also, habe ich deinen Schlüssel für die Schule geklaut, und bin eingebrochen.
لذا, سرقت مفاتيح المدرسة منك واقتحمتها.

Vertrauen Sie mir. Hier ist der Schlüssel für die Handschellen.
هاك، هذه مفاتيح لفك أصفادك، خذها.

Ähem. Die Schlüssel für die Handschellen hängen nämlich da an der Tür.
مفاتيح الاقفال خلف الباب

Das sind die Schlüssel für die verschiedenen Zimmer im Haus.
...إنها مفاتيح بعض الغرف فى المنزل

Die Schlüssel für die Handschellen.
اعطني مفاتيح الأغلال

Die Schlüssel für die Schließfächer.
مفاتيح صناديق الامانات

Hast du die Schlüssel für die Waschanlage bekommen?
هل أخذت مفاتيح المغسلة؟

die Mitgliedstaaten leisten Vorauszahlungen an den Betriebsmittelfonds entsprechend dem von der Generalversammlung verabschiedeten Schlüssel für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt 2008;
2 - أن تسدد الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2008؛

die Mitgliedstaaten leisten Vorauszahlungen an den Betriebsmittelfonds entsprechend dem von der Generalversammlung verabschiedeten Schlüssel für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt 2004;
2 - تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2004؛