| Keine Sorge. Schlaf jetzt, Sally. | Open Subtitles | لا بأس نامي الآن يا سالي |
| Schlaf jetzt, und wenn du aufwachst... sorg dafür, dass du mit dem richtigen Fuß aufstehst. | Open Subtitles | اخلد للنوم, وحين تستيقظ تأكد من أن تنزل من السرير من الجهة الصحيحة |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | أخلدي للنوم الآن. |
| Schlaf jetzt, ja? | Open Subtitles | اذهب للنّوم الآن , حسناً ؟ |
| Schlaf jetzt. Das war ein langer Tag und dann kommt ein neuer Morgen. | Open Subtitles | الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر |
| Schlaf jetzt mien Sohn. | Open Subtitles | نم، نم الآن بني |
| - Ich bin gleich wieder da. Schlaf jetzt. | Open Subtitles | سأعود حالاً نامي فحسب |
| Schlaf jetzt, Liebling. | Open Subtitles | نامي الآن, يا عزيزتي. |
| Schlaf jetzt, Liebes. | Open Subtitles | نامي الآن، عزيزتي |
| Antworte. Ka'ren, Schlaf jetzt. | Open Subtitles | كارين، اخلد للنوم |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | اخلد للنوم الآن. |
| Schlaf jetzt ein wenig. | Open Subtitles | اخلد للنوم الآن. |
| Schlaf jetzt ein. | Open Subtitles | أخلدي للنوم الآن. |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | أخلدي للنوم. |
| Schlaf jetzt, ja? | Open Subtitles | اذهب للنّوم الآن , حسناً ؟ |
| Schlaf jetzt endlich. | Open Subtitles | أخلد للنوم. الآن |
| Ja, Schlaf jetzt. | Open Subtitles | نم الآن |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | فلتنم الآن |
| Entspann dich. Schlaf jetzt, Bruce. Und vergiss für immer. | Open Subtitles | نَم الآن يا (بروس) وانسَ إلى الأبد |
| Schlaf jetzt, Mutter Mond. | Open Subtitles | نام الآن يا والد القمر |
| - Schlaf jetzt. | Open Subtitles | احصلي على بعض النوم - حسناً - |
| Morgen geht's dir wieder besser. Schlaf jetzt. | Open Subtitles | ستكون بخير في الصباح فقط اخلد إلى النوم |
| Weil ich alt genug war. Schlaf jetzt. | Open Subtitles | لأنني لم أعد صغيرة بعد الآن, اخلدي للنوم |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | والان اذهب للنوم |
| Schlaf jetzt, meine Schöne. | Open Subtitles | إخلدي للنوم الآن |
| Schlaf jetzt einfach. | Open Subtitles | يرجىالتحفظاثناء المشاهدةمعالاطفال وشكرا إذهبي للنوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 