| Ich hoffe die schlafende Schönheit wacht niemehr auf. | Open Subtitles | أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً |
| BALETTAUFFÜHRUNG: "Die schlafende Schönheit" | Open Subtitles | "العرض الرئيسي للباليه، بعنوان ، الجميلة النائمة" |
| Vielleicht kann ich den Tatort dazu nutzen, um die schlafende Schönheit hier zu identifizieren. | Open Subtitles | "لعلّ بوسعي استغلال مسرح الجريمة لأعرف هويّة "الجميلة النائمة" هنا" |
| Wach auf, du schlafende Schönheit! | Open Subtitles | إستيقظ أيها الجمال النائم |
| Wir erinnern uns alle an die Gutenachtgeschichten unserer Kindheit- der Schuh passt Cinderella, der Frosch verwandelt sich in einen Prinz, die schlafende Schönheit wird durch einen Kuss geweckt. | Open Subtitles | كلنا نذكر (قصص) ما قبل النوم منذ أيام طفولتنا حيث يطابق الحذاء قدم (سندريلا)، ويتحول الضفدع إلى أمير وتستيقظ (الجمال النائم) إثر القبلة الموعودة |
| Aufwachen, schlafende Schönheit! Die Alligatoren sind weg. | Open Subtitles | استيقظ أيها الجمال النائم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 