"schlafstörungen" - Traduction Allemand en Arabe

• في النوم
• أرق
• بالنوم
• اضطراب النوم
• الارق

Sie litt unter Schlafstörungen und Übelkeit. Schüttelfrost...
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

Zwei Prozent der Europäischen Bevölkerung - das sind 16 Millionen Menschen - leiden unter Schlafstörungen aufgrund von Lärm wie diesem.
ان 2% من سكان الاتحاد الاوروبي اي مايقارب 16 مليون شخص يعانون من نقص في النوم بسبب ضوضاء كهذه

- Eine 25-Jährige mit Schlafstörungen.
امرأة بالخامسة و العشرين لديها مشاكل بالنوم

- Schlafstörungen und Blutungen.
ماذا أيضاً يسبب اضطراب بالنوم و نزيف داخلي؟

Es gibt einige Gruppen, die Krankheiten wie Depression, Schizophrenie und Bipolarität untersuchen und wie sie mit Schlafstörungen in Zusammenhang stehen.
الكثير من المجموعات، العديد منهم يدرسون ظروف مثل الاكتئاب، والفصام والاضطراب الوجداني، وما يحدث من حيث اضطراب النوم.

Sofern Sie keine Schlafstörungen, Panikattacken, Verwirrungen und Psychosen mögen, sollten Sie dies nicht zur Gewohnheit werden lassen.
إن لم تكن تُحب الارق و الهلع والارتباك والذهان لا تعتقد الامر

Sie sagten, Sie haben Schlafstörungen und ein paar Panikattacken?
قلت أنك تعاني من مشاكل في النوم... وبضع فترات من القلق؟

Als die Leute in den 70ern wieder begannen darüber nachzudenken, sagten sie: "Natürlich gibt es bei Schizophrenie Schlafstörungen, die Leute nehmen doch Neuroleptika."
وفي السبعينات، عندما بدأ الناس بالتفكير في ذلك مرة أخرى، قالوا، "نعم، حسنا، بالطبع يحدث اضطراب في النوم في مرض الفصام لأنهم يتناولون مضادات ذهانية.

In der ersten zeigte sich, dass Schlafstörungen bestimmten psychischen Krankheiten vorauseilen. Wir konnten zeigen, dass junge Menschen mit einem hohen Risiko für bipolare Störungen bereits vor der Bipolar-Diagnose Schlafabnormitäten zeigten.
الأولى كانت أن اضطراب النوم فعلا يسبق أنواعا معينة من الأمراض العقلية، ولقد أظهرنا أنه في أولئك الأفراد الصغار الذين هم مهددون أكثر بالإصابة باضطراب الوجدان، لديهم بالفعل خلل في النوم قبل أي تشخيص سريري لاضطراب الوجدان.

Psychoaktive Pilze lösen Schlafstörungen und Blutungen aus.
مخدر المشروم يسبب تليف كبدي اضطراب بالنوم و نزيف داخلي

Ein kleiner Prozentsatz der Pestfälle präsentiert sich mit Schlafstörungen.
نسبة صغيرة من حالات الطاعون تصاحبها اضطرابات بالنوم

Er ist bald wieder in Ordnung. Er hat Schlafstörungen.
سيكون بخير عندة مشاكل بالنوم

Eine weitere wichtige Folge von Lärm sind Schlafstörungen.
تأثير آخر مهم للضوضاء هو اضطراب النوم.

Es sind die Neuroleptika, die die Schlafstörungen verursachen. Dabei wurde ignoriert, dass bereits 100 Jahre vor Neuroleptika von Schlafstörungen die Rede war.
المضادات الذهانية هي التي تسبب مشاكل النوم،" متجاهلين حقيقة أنه ومنذ مئة سنة، وقد تم التبليغ عن اضطراب النوم قبل المضادات الذهانية.

Schlafstörungen, Sir?
اتعاني من الارق سيدي ؟