"schlaganfall" - Traduction Allemand en Arabe

• سكتة
• قلبية
• جلطة
• السكتة
• بسكتة دماغية
• الجلطة
• بجلطة
• والسكتة الدماغية
• السكتات
• القلبية
• سكته
• لجلطة
• جلطه
• السكته

Die Notaufnahme hat ein CT gemacht. Keine Gehirnerschütterung, kein Schlaganfall, keine kortikale Degeneration.
أجروا مسحاً مقطعيّاً بالطوارىء لا إرتجاج، لا سكتة دماغيّة ولا تنكّس قشريّ

Wenn er irgendwo kollabiert wäre, eine Herzattacke oder einen Schlaganfall hatte, hätte ihn doch jemand gefunden.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Er hatte einen Schlaganfall und war sehr, sehr krank, also konnte er mir nicht sagen, was ich als nächstes zu tun habe.
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة، حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

Letztlich jedoch, 10 Tage nach der Geburt, entdeckten wir, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte.
لكن بعد 10 أيام من ولادته، أكتشفنا بأنه اصيب بسكتة دماغية.

Ich befürchte, dass ihn der Schlaganfall... für die Jury menschlich erscheinen lässt.
كلا، انا قلقة أن هذه الجلطة ستجعله يبدو كأنسان لهيئة المحلفين

Der einzige Grund, woher ich das weiß, ist, weil ich ein Interview mit Senator William Fullbright 6 Monate nach seinem Schlaganfall machte.
و ما جعلني أدرك ذلك الآن هو بسبب مقابلة واحدة قمت بها مع السيناتور ويليام فولبرايت، بعد مرور 6 أشهر من إصابته بجلطة.

- Aneurysma, Schlaganfall - oder ein anderes ischämisches Syndrom.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

Der Doktor tippt auf schweren Schlaganfall, vielleicht ein Aneurysma.
الدكتور غير متأكد يظن أنها سكتة دماغية شديدة ربما تمدد الأوعية الدموية

Die Ursache kann ein Schlaganfall gewesen sein, es kann aber auch gar nichts damit zu tun haben.
ربما سكتة دماغية أو مرض حالي آخر يسبب ذلك أو قد لا يكون لها علاقة أبداً

Krämpfe oder Schlaganfall.
بأفضل الحالات نوبة و أسوأها، سكتة دماغية

300 Leute müssen das Medikament ein Jahr einnehmen, bevor ein Herzinfarkt, ein Schlaganfall oder Ähnliches verhindert ist.
يجب على 300 شخص تعاطي الأدوية لمدة سنة قبل منع حدوث أزمة قلبية أوسكتة دماغية أو أي أثر ضار

Er hatte einen Schlaganfall. Dein Leibwächter ist tot.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Nach einem sehr schlimmen Schlaganfall betrachtet seine ewig junge Seele die Veränderungen im Körper mit Zärtlichkeit, und er ist den Menschen dankbar, die ihm helfen.
بعد جلطة دماغية سيئة جدًا. شاهدت روحه دائمة الشباب التغيرات في الجسم بشفافية، وهو مُمتن للناس الذين يساعدوه.

Es war kein schlimmer Schlaganfall, aber er hat sein Sprechen beeinflusst.
لم تكن جلطة قاتلة، و لكنها أثرت على طريقته في الكلام و هكذا.

Wie Sie vielleicht wissen, ist ein Schlaganfall eine Hirnverletzung.
ربما تعرفون، السكتة الدماغية هي إصابة في الدماغ.

Ich bin nur einen Schlaganfall von einer angenehmen Rente entfernt.
أنا مجرد السكتة الدماغية الكبرى بعيدا من تقاعد مريح.

Eine ältere Schimpansendame war mit einer Gesichtslähmung aufgewacht und die Tierärzte fürchteten, sie könnte einen Schlaganfall erlitten haben.
أنثى شمبانزي كبيرة في السن قد استيقظت مع تدلي في الوجه وكان الأطباء البيطريون قلقين من أنها قد أصيبت بسكتة دماغية.

Aber deine Mutter hatte gerade den Schlaganfall.
و لكن علينا الإعتناء بأمك بعد أن أصابتها الجلطة

Wenn er mal 'nen Schlaganfall kriegt, heißt es: "Er war fleckig, das kommt vor. "
سيصاب بجلطة وسيقول احدهم كان لديه بقع على جلده وهذا يحدث

Die meisten von uns wissen, dass schlechter Schlaf mit Krankheiten wie Alzheimer, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Schlaganfall und Diabetes in Verbindung steht.
يعلم معظمنا أن النوم غير الكافي مرتبط بالأمراض كالزهايمر وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسكتة الدماغية والسكري.

Ihre Mutter war halbseitig gelähmt. Ein Schlaganfall.
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

Deshalb hatte sie den Schlaganfall, der diese Lernsache verursacht hat.
لهذا كان لديها تلك السكتة القلبية الذي سبّب كلّ تلك المشاكل في التعلّم

Es war ein Schlaganfall, ein schwerer. Er dürfte nicht sehr gelitten haben.
إنها سكته دماغيه حاده و هو لم يشعر بألم كبير

Ihr Junge hatte in der Küche einen Schlaganfall.
لقد تعرض رجلك لجلطة دماغية في المطبخ

Es ist erstaunlich wie sehr ein Schlaganfall das Leben eines Menschen verändern kann.
مزهل كيف ان جلطه في المخ تؤثر بهذة الطريقة علي حياة الانسان

Das war, als ich den Schlaganfall hatte, der mich so verkorkst hat.
عندها حصلت على السكته القلبية واختلف كل شيءٍ علي