"schlau genug" - Traduction Allemand en Arabe

• ذكي كفاية
• ذكياً بما يكفي
• ذكي بما فيه الكفاية
• ذكية بما فيه الكفاية
• ذكية كفاية
• ذكيّ كفاية
• أذكياء كفاية
• ذكيا كفاية
• ذكية بما يكفي
• بالذكاء الكافي
• يملك الذكاء
• ذكي بما يكفي
• ذكيًا كفاية
• ذكيّ بما يكفي
• أذكياء بما فيه الكفاية

Weil ich weder reich, noch schlau genug für dich war...
لم اكن جيداً كفايه او ذكي كفاية لاجلك يا اشلي

Er war schlau genug, den Weg in das Untergeschoss zu finden, und er hat einen Punkt.
كان ذكياً بما يكفي ليعثر على طريقه إلى القبو ولديه وجهة نظر فعلاً

Das System ist ebenfalls schlau genug um den sichersten Weg zu berechnen um das Auto zu bedienen.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

Du bist schlau genug, dich um deinen eigenen Kram zu kümmern.
أنت نوع خاص لذلك ذكية بما فيه الكفاية لتدبير عملها الخاصِ

Sie war einfach nicht schlau genug, um auf so eine Idee zu kommen.
انها فقط لم تكن ذكية كفاية لتأتي بفكرة كهذه

Schauen wir mal, ob Cooper schlau genug ist, das zu erkennen.
لنرى إن كان كوبر ذكيّ كفاية ليعلم هذا

Unmöglich. Dafür sind sie nicht schlau genug.
لا يمكن أن هذا يحدث، ليسوا أذكياء كفاية ليحدث هذا.

Naja, er ist nicht schlau genug um das alleine getan zu haben.
حسنا،إنه ليس ذكيا كفاية ليقوم بذلك بنفسه

Vielleicht schlau genug, um mit einem Mord davonzukommen.
ربما ذكية بما يكفي لتفلت بجريمة قتل ربما

Du hast den Mann umgebracht und warst nicht mal schlau genug,... hinter dir aufzuräumen.
لقد قتلت دلك الرجل ولم تتحلى حتى بالذكاء الكافي لتنظف بعدك

Davon weiß ich nichts, aber ich vermute, er denkt, ich bin schlau genug, um es zu tun.
لا أعرف شيئاً عن ذلك لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

Hooper denkt, du bist nicht schlau genug, um gut abzuschneiden, also musst du betrogen haben.
يعتقد هوبير بأنك لست ذكي كفاية لتفعلها لذا لابد أنك غششت

Für solche Sachen ist mein George nicht schlau genug.
ابني ليس ذكياً بما يكفي لرسم مخطط كهذا.

Ich weiß, dass Sie glauben, ich sei nicht schlau genug für Ihre Klasse.
أفهم أنك لم ترني ذكياً بما يكفي لصفك

Und ich wette, du bist schlau genug, uns irgendein Gebräu zu besorgen.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Elena ist nicht schlau genug, um sich das auszudenken.
إلينا ليست ذكية بما فيه الكفاية لان تخترع هذا.

Hör zu, ich kann dir nicht trauen. Du bist doch schlau genug, um das zu wissen.
حسناً، لا يمكنني الوثوق بكِ، لا بد أنِك ذكية كفاية لتعرفي هذا

Hoffentlich ist sie schlau genug, euch von nun an zu meiden.
آمل أنه ذكيّ كفاية ليتجنب بني جنسكم

schlau genug, um mich zu durchschauen.
كانوا أذكياء كفاية ليوقعوا بي

Wenn er schlau genug ist, dann weiß er das auch, dann wird er uns weiter abblitzen lassen.
إنْ كان ذكيا كفاية ليعرف هذا فسيتسمرّ بمماطلتنا

Doch sie ist schlau genug, ihre Marke vor der Tür zu lassen.
ولكنها ذكية بما يكفي كي تخفي هويتها على الباب.

Wäre ich nur schlau genug, ein Wort von dem zu verstehen, was sie sagte.
لو كنت بالذكاء الكافي لأفهم .كلمة واحدةً مما تقول

Wir können ihn dazu nur ermuntern. Wenn er schlau genug ist und das dicke Fell hat.
ونحن نشجعه على القيام بذلك هذا إن كان يملك الذكاء والجرأة

Ja, das ist schlau genug. Ich habe nie deine Intelligenz angezweifelt.
أجل، هذا ذكي بما يكفي لم أشك في ذكائك قط

Cain ist nicht schlau genug für so einen Plan.
كاين) ليس ذكيًا كفاية) ليأتي بخطة كهذه

Ich bin schlau genug, ein Telefonbuch zu öffnen.
أنا ذكيّ بما يكفي لأبحث في دليل الهاتف

Sie folgen den Charakteren. Sie sind schlau genug, einander nicht anzurempeln, hoffen wir. Sie gehen von selber los.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها