"schlau sind" - Traduction Allemand en Arabe

• أذكياء
• اذكياء

Okay? Das Kind hatte sich um vier Größenordnungen vertan, aber es gab keinen Zweifel, dass diese Kinder schlau sind.
هذا الطفل كان خاطئا بأربع مستويات تقديرية, ولكن لم يكن هناك مجال للشك, إن هؤلاء الأطفال أذكياء.

Das Interessante daran ist, dass so viele Studenten schlau sind und es nicht schaffen.
والمثير للاهتمام بخصوص ذلك أن العديد من الطلاب أذكياء ويستطيعون أداء ذلك.

Da wir so schlau sind, ist unser Verstand umso dümmer.
لأنه ولأننا أذكياء بما يكفي، فإن مخيلتنا تميل إلى الغباوة.

Wenn sie so schlau sind, warum geben sie sich nicht zu erkennen und fertig?
لو انهم اذكياء , لما لم يكشفوا عن انفسهم وينتهوا من ذلك

Wenn die alle so schlau sind, wieso hat der Film dann $675 Mio. eingespielt?
إذا كان كل الناس اذكياء هكذا, كيف جمع الفلم 675$ مليون حول العالم

Ich brauche absolut loyale Männer, die mutig und nicht zu schlau sind.
- نعم - أحتاج الى رجال ولاؤهم لا يموت شجعان ، وليسوا اذكياء جدا

Wir glauben gerne, dass wir so schlau sind, dass wir alle Antworten haben.
نحن نحب أن نفكر أننا أذكياء ولدينا جميع الإجابات

Ich glaube, dass wir ziemlich schlau sind, verglichen mit Schimpansen, aber wir sind nicht schlau genug, um die kolossalen Problem zu lösen, die vor uns stehen, weder mit abstrakter Mathematik oder mit Wirtschaft, oder die Welt in Gleichgewicht zu halten.
أعتقد بأننا أذكياء جداً، بالمقارنة مع الشمبانزي، لكننا ليست لدينا ذكاء كاف للتعامل مع المشاكل الهائلة التي تواجهنا، إما في الرياضيات النظرية أو في معرفة توجهات الاقتصادات أو التوازن حول العالم.

Wie? Alles klar? Nun wenn Leute diese Fragen stellen, vernachlässigen sie etwas, nämlich das Physiker, anders als Biologen, wirklich schlau sind.
كيف؟ حسنا؟ الآن حين يسأل الناس هذا النوع من السؤال، يتجاهلون أمرا، هي أن الفيزيائين أذكياء بالفعل على خلاف علماء الأحياء.

Ich kenne viele Leute, die sehr schlau sind und trotzdem sagen: "Warum kann ich meine Problem nicht lösen?”
أقابل الكثير من الناس الذين هم أذكياء جداً، ويقولون، " لكن لماذا لا استطيع حلّ مشاكلي؟"

Ich weiß, dass sie schlau sind, weil sie die ersten sind, die Croque Monsieur bestellt haben;
عرفت أنهم أذكياء لأنهم اول ناس هنا الذي يطلبون "كروك مسيو"

So schlau sind diese Leute nicht.
أليس هؤلاء الأشخاص أذكياء

Ja, so schlau sind sie.
أجل، إنّهم أذكياء هكذا

Und wenn wir schlau sind, bleibt es auch dabei.
وإذا كنا أذكياء سنظل هكذا.

Und A denkt, wir werden es nicht bemerken, weil wir denken, dass wir so schlau sind, weil wir es zurückerlangten.
وأعتقد (آي) اننا لن نُلاحظ، لظننا أننا أذكياء لإستعادة المفكرة

Wenn ihr mal Kinder großzieht, sagt ihnen nie, dass sie schlau sind.
اذا ربيتم نشأكم على قول "انكم اذكياء".