| - Warte, Schlaubi, die Karte. | Open Subtitles | - مهلاً يا "مفكر" ، الخريطة - سأتولى الأمر |
| Du hast recht, Schlaubi. Dein Handbuch ist sehr praktisch. | Open Subtitles | معك حق يا "مفكر" ، هذا الكتاب مفيد فعلاً |
| Ich bin Schlaubi und superschlau. Ich bin der schlaue Schlumpf. | Open Subtitles | اسمي "مفكر" وأنا خارق الذكاء، أنا السنفور الذكي |
| Gut erkannt, Schlaubi. Worauf warten wir? | Open Subtitles | عمل جيد, يا ذكي |
| - Schlaubi, zieh einfach. | Open Subtitles | فقط إسحب يا ذكي |
| - Lass ihn, Schlaubi. Jeder trauert auf seine Weise. | Open Subtitles | دعه يا "مفكر" ، الكل يحزن على طريقته |
| Ich finde, Schlaubi ist eine exzellente Wahl. Viel Glück damit. | Open Subtitles | أعتقد أنّ (مفكر) كان اختيارا ممتازاً |
| Entschuldige, Schlaubi. Kleiner Scherz. | Open Subtitles | آسف يا "مفكر" ، كنت أمزح |
| Schalt ihn ein, Schlaubi. | Open Subtitles | شغل الجهاز يا "مفكر" |
| Gut gedacht, "Schlaubi". | Open Subtitles | يا سلام! فكرة سديدة يا "مفكر" |
| - Beeindruckend, Schlaubi. | Open Subtitles | هذا مذهل يا "مفكر" |
| - Schlaubi, hör auf. | Open Subtitles | - توقف يا "مفكر" |
| Das sind Hefty, Schlaubi und Clumsy. | Open Subtitles | - "قوي" و"مفكر" و"غبي" |
| - Zeig sie ihnen, Schlaubi. | Open Subtitles | - أرهنّ يا "مفكر" |
| Ok, Schlaubi, du kannst das. Sprich einfach die Zauberformel. | Open Subtitles | إسمعني يا (ذكي), يُمكِنك فِعل هذا فقط لا تلوث الجرعة |
| - Hey, Schlaubi, hilf mir, das zu verstehen. - Ich zeig es dir. | Open Subtitles | -ساعدني على إكتشاف هذا يا ذكي |
| Komm schon, Schlaubi. Sehen wir uns in diesem Stahlwagen um. | Open Subtitles | هيا يا (ذكي), لنتجول في هذه العربة |
| Du kannst es, Schlaubi. Festhalten! | Open Subtitles | يمكنك أن تفعله يا (ذكي), فقط تمسك |
| Wo ist das Buchgeschäft, Schlaubi? | Open Subtitles | أيّ طريق نسلك يا (ذكي)؟ |
| - Schlaubi. | Open Subtitles | -إحترس يا (ذكي )! |
| He, Schlaubi! Wo bist du? | Open Subtitles | . هاى ,براينى , أين ذهبت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 