"schlauch" - Traduction Allemand en Arabe

• الخرطوم
• خرطومي
• الإنبوب
• قسطرة
• بخرطوم
• بأنبوب
• خرطوم مياه
• الأنبوب
• أنبوب
• الخرطومِ

Sauerstoffflasche für ein Emphysem oder so... und ein Schlauch, der durch seinen Ärmel läuft.
الذي يشبه مدفعًا أكسوجينيًّا.. لانتفاخ الرّئة أو ماشابه وهذا الخرطوم الذي في مقدّمته

Den grünen Schlauch haben wir für den Garten entworfen, nicht wahr, und ganz neu in unserem Sortiment...
ولقد أنتجنا الخرطوم الأخضر من اجل المروج و أبتكارنا الجديد كليا.

Preston, geh da rüber und halt den Schlauch bereit, klar?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Bring mich nicht dazu meinen Schlauch raus zu holen.
لا ترغمني على إخراج خرطومي

Schluck den Schlauch herunter.
حَسَناً، الآن، عليك إبتِلاع هذا الإنبوب.

Ich kriege bald den Schlauch, und es ist ihm egal.
أنا على وشك أن تُوضع لي قسطرة وريدية وهو لا يبالي حتى.

Hat dir mal jemand einen zwei Meter langen Schlauch in den Darm gesteckt?
أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟

Du stehst jetzt auf nimmst diesen Schlauch, und wenn ich sage, "Fang an", beregnest du die Straße.
قف، الآن فى التو.ّ التقط هذا الخرطوم وحينما أناديك قُم برش الشارع.

Ich hielt den Schlauch lange so fest und sah sie an.
ظللت هكذا لبعض الوقت ظللت أنظر إليها ، وفي النهايه خففت من ضغطي على الخرطوم

Holen Sie die Leiter aus dem Feuer! Der Schlauch verbrennt sonst!
اجلب هذا السلم خارج النيران سوف يحترق الخرطوم

Der Schlauch ist auch ganz... Aber das wollen Sie sicher...
للحصول على ادواتك كل هذا الخرطوم في وضع فوضه, اعتقدت انك تريد..

- Ja, Tina. Nimm den Schlauch. Ich halt ihn.
إستخدم الخرطوم يا أخي يمكنني أن أمسك لك به

Schlauch abziehen. LT, aufgetankt und abflugbereit.
إسحب الخرطوم أيها الملازم , لقد تم ملء خزان وقودك إستعدى للدوران

Der Schlauch kommt hinten rein.
أخبار سيئة , رينارد الخرطوم يذهب في الجهة أخرى

Ich habe doch gesagt, dass der Schlauch es nicht mehr lange macht.
لقد اخبرتك أن هذا الخرطوم لن يوصلنا بعيدًا

Als hätte jemand den Schlauch angestellt und alles mit Blut vollgespritzt.
كأنّ أحدهم أدار الخرطوم ورشّ الدم في كلّ مكان

Schieb das da über den Schlauch!
أحضر قطعة من اللاصق وضعها على هذا الخرطوم.

Es war mein Schlauch, Sir.
كان خرطومي يا سيدي

Er kann noch nicht reden, wegen dem Schlauch im Hals.
لا يمكنه التكلّم بعد بسبب الإنبوب الذي كان في حلقه.

Lobo sagt, dass bei dir sehr bald der Schlauch fällig wird.
أخبرتني "لوبو" بأن يوماً يكاد يفصلك عن تثبيت قسطرة وريدية لك.

Folgendes ist passiert, eine große alte Ratte hat sich dort in dem Mähdrescher verfangen, also hat meine Frau, Dagny, einen Schlauch zur Hand genommen.
ما حصل مجرد أننا وجدنا جرذاً كبيراً في الحصادة هناك وزوجتي قد نظفته بخرطوم الماء

Doch jetzt liegt diese Frau da drin, diese hervorragende Polizistin,... die durch einen verdammten Schlauch atmen muss, weil ihr der Fall etwas bedeutet hat.
لكن الآن لدينا تلك المرأة في الداخل تلك الشرطية الصالحة التي تتنفّس بأنبوب لعين لأنها عنت لها شيئاً

- Da ist ein Schlauch beim Hydranten!
هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق

Dann geht der Schlauch durch die Vene unter der Armbeuge in die Vene zum Herzen.
ثم يدخل الأنبوب خلال الوريد وذلك بعد جرح اليد عند الوريد وهذا يقود للقلب

Man hat mir gerade einen Schlauch durch Nase und Hals gesteckt.
لقد تملكنى السرور من وجود أنبوب فوق أنفى وأسفل حنجرتِي

Wenn ich den Schlauch auf dich richten würde, - würde deine Haut sich sofort blau färben!
إذا دُورَت هذا الخرطومِ عليك الآن، سوف يلطخ