"schlechten tagen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأيام السيئة
• والرخاء
• والضرّاء
• أسوأ الأيام
• السراء والضراء

Aber an schlechten Tagen, da will ich nur zum Hörer greifen und wahllos Leute anrufen.
في الأيام السيئة أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام

Jedenfalls an schlechten Tagen.
لا أزال أشعر هكذا، في الأيام السيئة

Versprichst du, ihn zu lieben, zu achten und zu ehren, in guten wie in schlechten Tagen, und allen anderen zu entsagen, ihm treu zu sein, bis dass der Tod euch scheidet?
هل تقسمين بأن تحبيه وتحفظي شرفه وتحافظي عليه في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكونين مُخلصة له طالما انكم ستعيشون معاً؟

Dich zu lieben und zu ehren in guten und in schlechten Tagen, in Reichtum und in Armut...
أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر...

Schmerzen, die an guten Tagen lediglich unerträglich sind, aber an schlechten Tagen saugen sie richtig die Lebenskraft aus dir raus.
ألم في أفضل الأيام لا يحتمل لكن في أسوأ الأيام يمتص الحياة من داخلك لا يعني هذا أن ما فعلته صواب

Sie ist eine Schönwetterverlobte der man nicht vertrauen kann, dass sie in guten wie in schlechten Tagen bei dir bleiben wird.
إنها خطيبة الطقس المعتدل والتي لا يمكن الوثوف أن تبقي معك في السراء والضراء

Jimmy liebt es, von schlechten Tagen zu hören.
جيمي يحب أن يسمع عن الأيام السيئة.

Versprichst du, sie zu lieben, zu achten und zu ehren, in guten wie in schlechten Tagen, und allen anderen zu entsagen, ihr treu zu sein, bis dass der Tod euch scheidet?
هل تقسم بأن تحبها وتحفظ شرفها وتحافظ عليها في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكون مُخلصاً لها طالما انكم ستعيشون معاً؟

Und in guten wie in schlechten Tagen waren wir glücklich.
"وكنّا سعداء في السرّاء والضرّاء"

... wusste ich selbst an schlechten Tagen...
وحتي في أسوأ الأيام ...عرفت

In guten, wie in schlechten Tagen...
... فى السراء والضراء