"schlechter als" - Traduction Allemand en Arabe

• أسوأ من
• أسوء من
• أسوأ مما
• اسوأ من
• أسوأ بكثير من

Sie haben eine Vergangenheit. Ich habe eine. Meine ist nicht schlechter als Ihre.
لكم ماضي,و لي ماضي ,و ماضي ليس أسوأ من ماضيكم

Sie wollen sich negativ darstellen und machen sich vor, Sie seien schlechter als alle anderen.
أعلم أنكِ تحبي إظهار نفسك بطريقة سلبية ولديك تلك النزعة القاتمة بأنكِ أسوأ من الجميع

Die Pfleger behandeln die Bewohner schlechter als Hunde.
ويعالج الممرضين السكّان أسوأ من الكلاب.

Jedes Mal, wenn er das Boot verkauft, ist es schlechter als zuvor.
في كل مرة يبيع هذا القارب، يكون في وضع أسوء من ذي قبل.

Wir haben 15 Minuten, Freddo. Das ist schlechter als ich dachte.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟

Es sind viel schlechtere Alternativen als unsere und meistens viel schlechter als die Fabrikjobs, die die Arbeiter haben.
هم أسوأ بكثير من البدائل لدينا، وعادة ما تكون أسوأ بكثير الذين يعملون في عامل مصنع لها.

Dir geht es schlechter als zuvor.
أنتِ أسوأ من أيّ وقت مضي, أنت كذلك

Sie ist nicht von hoher Geburt, aber sie ist nicht schlechter als Fannys illustrer Ahn, der erste "de la Jones".
عائلتها ليست جيدة، هذا صحيح، لكنها ليست أسوأ من سلفاء "فاني"، "ديلا جونز" الأول

Okay, vielleicht so, aber es ist nicht schlechter als du das Wort "buchstäblich" benutzt, in jedem anderen Satz.
حسنا، قد يكون صحيحاً ، لكنه ليس أسوأ من استخدامك لكلمة "ببساطة" في كل جملة

Nichts ist nicht besser oder schlechter als irgendetwas.
لا شيء أفضل أو أسوأ من أي شيء.

Kann nicht schlechter als der Letzte sein.
لا يمكن أن يكون أسوأ من سابقتها.

Wir dachten, Menschen seien schlechter als andere Lebewesen, und hatten biologische Ausreden wie: "Wir haben halt keinen Magnet im Schnabel oder in den Schuppen."
كان لدينا اعتقاد أن البشر أسوأ من بقية المخلوقات بسبب بعض الأعذار البيولوجية: "ليس لدينا مغناطيس في مناقيرنا أو هياكلنا العظمية."

Einheit werden schlechter als Sträflinge behandelt.
يُعاملون أسوأ من السجناء

Du warst deutlich schlechter als beim letzten Mal.
أداؤك كان أسوء من المرة الأخيرة

Er behandelt dich schlechter als einen Hund, bezeichnet Hexen als "Abscheulichkeiten".
أنه يعاملك أسوء من الكلب ويحتقر السحرة.

Ist das besser oder schlechter als eine Atemwegsentzündung?
هل هذا أفضل أم أسوء من مشاكل التنفس؟

Du sagst, du bist fertig, aber nein. Dir geht es schlechter als zuvor.
تسمين نفسك منتهياً , ولكنك لست كذلك أنت أسوأ مما قبل , أنت كذلك

Korrektur, das lief viel schlechter, als erwartet.
تصحيح، سار الأمر بشكل أسوأ مما توقعت

Ich dachte ich hätte mich darauf vorbereitet... aber es geht ihm schlechter als ich dachte.
جيد ...ظننتنى كنت مستعداً, ولكنه أسوأ مما توقعت.

Nicht schlechter als in meiner Baracke, Sir. - Ich habe noch eine Decke für Sie.
ليس اسوأ من معاملة الرجال فى العنبر يا سيدى

Offen gesagt, es war kaum schlechter als mein Zimmer hier im Westen.
بصراحة، أنها ليست أسوأ بكثير من مكان حيث كنت وضعت لي هنا في هذا الجانب،