"schlechter mensch" - Traduction Allemand en Arabe

• شخص سيء
• شخصا سيئا
• رجل سيء
• شخصاً سيئاً
• رجلاً شريراً
• رجل سيئ
• شخص سئ
• شخص سىء
• شخص فظيع
• شخصاً سيئ
• شخصاً شريراً
• بشخص سيء
• بشخص سيئ
• بالشخص السيء
• رجلا سيئا

Wir leben in einer Kultur, in der ein fetter Mensch, als schlechter Mensch angesehen wird -- faul, gierig, ungesund, unverantwortlich und moralisch fragwürdig.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Es war ganz sicher ungesund, aber gleichzeitig glaubte ich nicht, dass ich von Grund auf ein schlechter Mensch bin.
لقد كانت غير صحية لكننا جميعاً في نفس المكان و أظن بأنني كنت شخص سيء لنبدأ بالأمر

Aber ich weiß tief im Herzen, dass du kein schlechter Mensch bist.
انا أومن بمشاعري جدا انا اعرف انك لست شخصا سيئا

- Er war ein schlechter Mensch, oder?
لم أكن أريد هذا أبداً لقد كان رجل سيء , ألم يكن كذلك ؟

Er hatte schlechten Umgang, aber er war nie ein schlechter Mensch.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Ich bin kein schlechter Mensch, aber in gewissen Situationen muss ich mir die Frage stellen:
انا لست رجلاً شريراً عدا في حالات معينة يكون عليّ ان أسأل نفسي

Ihr Vater war kein schlechter Mensch, Jurij. Darf ich Jurij sagen?
أبوك لم يكن رجل سيئ يوري لو سمحت لي أن اطلق عليك يوري

Du denkst jetzt vielleicht, ich sei ein schlechter Mensch, weil ich dich aufgegeben habe.
مؤكد أنكِ تعتقدين أني شخص سئ كي أعرضكِ للتبني

Sie haben ein nutz- und bedeutungsloses Leben geführt, und Sie sind ein schlechter Mensch.
...لقد عشت حياه تافهه وبلا معنى وأنت شخص سيء

Du bist deshalb kein schlechter Mensch.
أعني ... انا لا اقول انك انت شخص سيء يا جايك

Aber wenn du jedes Mal, wenn ich einen Fehler mache, so tust, als wär ich ein schlechter Mensch, wie soll ich dann meinen Weg finden?
... لكن كلمـا اقترفـت غلطـة نظـرت إلـي و كأننـي شخص سيء إذاً , كيف يمكننـي أن أجد هذا ؟

Ich bin kein schlechter Mensch!
انني لست شخصا سيئا, انني شخص صالح فعلا

Ich wollte dir sagen, dass mein Mann kein schlechter Mensch ist.
... أردت أن أقول لك ... . زوجي ليس شخصا سيئا

Detective Bell und die anderen... sie sagten dir, dass der Mann, der dich vor sieben Jahren entführte, ein schlechter Mensch wäre, dass er dich verletzt und missbraucht hat.
المحقق بيل والآخرين لقد أخبروك إن الرجل ألذي إختطفك قبل سبع سنوات كان رجل سيء بأنّه آذاك، إنتهكَك

Mr. Balik ist ein sehr schlechter Mensch, der sehr lange weggesperrt werden wird.
السيد باليك رجل سيء جداً ذهب بعيداً لوقت طويل جداً

Sie beging diese furchtbaren Verbrechen, aber darum ist sie kein schlechter Mensch.
نعم , هي فعلت هذه الجرائم الفظيعة ولكن هذا لا يجعلها شخصاً سيئاً

Er war überfordert. Er ist kein schlechter Mensch.
كان الموقف يفوق إستيعابه فحسب ليس رجلاً شريراً.

Ich bin kein schlechter Mensch, hab nur was Schlechtes gemacht.
أنا لست رجل سيئ , لقد فعلت أشياء سيئة فحسب

- Du und Dad habt euch immer gegen mich verbunden, um zu versuchen, mich wie ein schlechter Mensch fühlen zu lassen.
انتي وأبي لطالما حاولتما الاتحاد ضدي محاولين اشعاري بأنني شخص سئ

- ich bin kein schlechter Mensch.
لن أشهد - أعرف... أعرف - لست شخص سىء لست شخص سىء

Ich bin ein schlechter Mensch, Agent Cooper.
أنا شخص فظيع أيها العميل "كوبر"

Aber deshalb bin ich kein schlechter Mensch.
لكن ذالك لا يجعلني شخصاً سيئ, لانه

Das, kombiniert mit einer Abneigung zum Töten und ihrer Angst ein schlechter Mensch zu werden, lässt den Schluss zu, dass Alex für den Agentenstatus nicht geeignet sein könnte.
وعيش حياة عادية، جنباً إلى جنب مع نفورها من القتل، وخوفها من أن تُصبح شخصاً شريراً ذلك يقودني إلى الخاتمة التي، تُشير إلى أن، (آليكس) قد لا تكون مناسبة لوضعية العميلة

Allen sagen, dass ich falsch lag, dass du kein schlechter Mensch bist.
أخبرهم جميعا أني كنت مخطئاً أنك لست بشخص سيء

Ich war kein schlechter Mensch, aber ich war auch kein Engel.
أنا لست بشخص سيئ ولكني أيضاً لست بملاك

Er ist kein so schlechter Mensch, wie du denkst.
لم أكن لأقدر على إستعــادة مجلتي مرة ثانية بــدونه إنه ليس بالشخص السيء الذي تظنه

Und ich weiß, Alejandro war ein schlechter Mensch.
و اعرف ان اليخاندرو كان رجلا سيئا