| - Du bist ein schlechter Verlierer, Papa. Du weißt, wer hinter den Streiks steckt. | Open Subtitles | أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات |
| Schon in Ordnung, schon in Ordnung! Wachtmeister, er ist bloß ein schlechter Verlierer. | Open Subtitles | لا بأس أيها الضباط , إنه خاسر سيء الحظ فقط |
| Sei kein schlechter Verlierer. | Open Subtitles | لاتكن خاسر منزعج |
| So ein schlechter Verlierer, bei Isis! | Open Subtitles | وحق ايزيس ، انه خاسر كبير |
| - Seien Sie kein schlechter Verlierer. | Open Subtitles | الآن , لا تكون خاسر مُنزعج |
| schlechter Verlierer. | Open Subtitles | إنّه خاسر بشكل مؤلِم. |
| Und er ist ein sehr schlechter Verlierer. | Open Subtitles | و هو خاسر سيئ للغايه |
| - Ich bin ein schlechter Verlierer. | Open Subtitles | -لا انا مجرد خاسر فقير |
| schlechter Verlierer. | Open Subtitles | خاسر احمق |
| Du bist ein schlechter Verlierer. | Open Subtitles | أنت خاسر سيء! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 