"schlechteren" - Traduction Allemand en Arabe

• أسوأ
• رداءة

Barry hätte kaum in schlechteren Umgang geraten können, als den, in dem er sich befand.
باري" لم يكن ليقع في ظروف أسوأ " من هذه التي وجد نفسه فيها

Deiner aber könnte eine Wendung zum schlechteren nehmen, wenn du diese Ermittlung nicht beendest.
لكن صحتك قد تصبح أسوأ إذا لم تغلق هذا التحقيق.

Es hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt kommen können.
لم يكن ممكناً أن يأتي في وقت أسوأ ، بالطبع

Kann mir für ihn keinen schlechteren Weg zu sterben vorstellen.
لايمكنني التفكير بطريقةٍ أسوأ ليموت بها.

Ich verbrachte einige Jahre damit zu beobachten, wie gute Absichten zur Stärkung von Gemeinschaften, die dafür bestimmt waren, die Gemeinschaft zu unterstützen und zu stärken, im Endeffekt die Leute in der gleichen, wenn nicht gar schlechteren Lage als zuvor zurückließen.
قضيت بعض السنوات مشاهدة كيف نوايا حسنة تقوي المجتمعات، التي كان من المفترض أن تكون هناك لدعم المجتمع وتقويه، حقيقة تركت الناس على نفسها، إذا لم يكن أسوأ, مما كانوا في القبل.

Obgleich es zu einem schlechteren Ende für jeden führen kann, als bei einer Zusammenarbeit, hat kein einzelner Spieler Vorteile, wenn er seine Strategie ändert.
ورغم أنها قد تؤدي إلى أسوأ نتيجة للجميع أكثر مما قد يجلبه التعاون، لن يتمكن أي لاعب بمفرده من الاستفادة بتغيير استراتيجيته الخاصة.

Ich kann mir keinen schlechteren Moment vorstellen, um es dir zu sagen.
لا أجد توقيتاً أسوأ لأخبرك فيه بهذا

Die Fußböden nebenan sind in einem schlechteren Zustand als deine.
تلك الأراضي بجوارنا أسوأ شكلاً من أرضك

Zumindest wissen wir, es wird niemals einen schlechteren Präsidenten als Bill Clinton geben.
على الأقل نحن نعرف أنه لن (يأتي رئيس أسوأ من (بيل كلينتون

Ich kann mir keinen schlechteren vorstellen.
لا أستطيع أن أفكر بوقت أسوأ منه

Nein, weil sie keinen schlechteren hätte finden können.
-بما إنها لم تكن لتتمكن من العثور على واحدٍ أسوأ لا، لن أفعل.

- Sie hätten sich keinen schlechteren Zeitpunkt dafür aussuchen können.
-لا-لم تستطع إختيار وقت أسوأ من هذا لتسمح لذلك المخلوق بالفرار

-Sie sind wohl an einem besseren Ort. -Oder an einem schlechteren.
لكن ربما ذهبوا إلى مكان أفضل - وربما ذهبوا إلى مكان أسوأ -

Ich wurde von schlechteren Schulen abgelehnt.
تم رفضي من قبل جامعات أسوأ من هذه.

Wenn dies geschieht, freuen wir uns, aber wir fühlen uns auch gleichzeitig schuldig. Also denken wir oft, dass sich die Welt in einem schlechteren Zustand befindet, als es tatsächlich der Fall ist – selbst wenn wir denken, dass sich unser eigenes Leben verbessert.
وفي بعض الأحيان فقط نحصل على قصص مبهجة تشير إلى أن الأمور في تحسن. وعندما يحدث هذا فإننا نشعر بلذة مذنبة. ونتيجة لهذا فإننا نتصور غالباً أن العالم في حال أسوأ مما يبدو ــ حتى وإن كنا نعتقد أن حياتنا تتحسن.