"schlechtes gefühl" - Traduction Allemand en Arabe

• شعور سيئ
• أحس بتأنيب
• شعور سيء

Piper, ich hatte den ganzen Tag schon so ein schlechtes Gefühl.
الزمّار، كَانَ عِنْدي a شعور سيئ حول هذا، وأنا كَانَ عِنْدي واحد طِوال النهار.

Ich hab ein wirklich schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
أظن شيء حدث له. لدي شعور سيئ بشأن هذا.

Ich hab ein wirklich schlechtes Gefühl dabei.
يراودني شعور سيئ جداً بخصوص هذا

Ich hab ein schlechtes Gefühl bei der ganzen Sache.
أحس بتأنيب الضمير حول الأمر بمجمله

Ok, ich möchte noch mal wiederholen, dass ich wirklich ein sehr schlechtes Gefühl bei der Sache habe.
حسناً، مازلت أرغب بالتوضيح بأنه ينتابني شعور سيء حول هذا

Ja, ich weiß, aber... ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
.. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء

Sie hat ihr "schlechtes Gefühl".
كان لديها شعور سيئ

Sie hat ihr schlechtes Gefühl.
كان لديها شعور سيئ

Ich hab' ein schlechtes Gefühl, weisst du?
لدي شعور سيئ ، أنتي تعرفين؟

Ich hab, was ihn angeht, ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
لدي شعور سيئ حيال ذلك

Ich hat ein schlechtes Gefühl.
...في الحقيقة أنا لقد كان لدي شعور سيئ

Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
ينتابنى شعور سيئ حول هذا

Irgendwie habe ich ein schlechtes Gefühl, nach dem, was wir ihm angetan haben.
لدي شعور سيء اتجاه ما فعلناه حياله نعم، دمرنا حياته كليا

Ich weiß nicht-- als ich euch zwei gehen sah, hatte ich ein schlechtes Gefühl.
عندمـا رأيتكمـا تـغادرآن معــا ً انـتـابـني شعور سيء

Wir müssen am Hafen besonders vorsichtig sein. Ich habe ein schlechtes Gefühl.
لنكن أكثر حذراً على الميناء لدي شعور سيء

Nächste Woche ist mein Prozess, hab 'n schlechtes Gefühl.
محاكمتي الأسبوع القادم، ينتابني شعور سيء بشأنها.