"schlinge" - Traduction Allemand en Arabe

• حبل
• مشنقة
• أنشوطة
• حبلاً

Diese Frau wurde an einer Schlinge hängend in einem Hotelzimmer gefunden.
هذه المرأة وجدت معلقة من حبل مشنقة في غرفة فندق

Er lief mit einer Schlinge um den Hals herum und wusste es nicht.
لقد كان يسير كمن يربط حول رقبته حبل ولا يدري

Du hattest nie eine Schlinge um den Hals. Hör mir zu.
لم يلف من قبل حبل حول عنقك حسناً سأخبرك بشيء ما

He, können wir dir helfen? Na klar. Ihr könnt mir daraus 'ne Schlinge basteln.
بالطبع، يمكنكِ مساعدتي في تحويل هذا إلى أنشوطة أشنق بها نفسي

Botschafter Wilson hielt eine Pressekonferenz ab und erschien mit einer Schlinge um den Hals.
وحضر السفير لمؤتمر صحفي وهو يضع حبلاً حول رقبته

Als sie merkte, dass ich ihren Versuchungen tapfer widerstehe, warf sie mir eine Schlinge um den Hals.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي

Aber eine Schlinge passt genauso gut um Ihren Hals wie um jeden anderen.
لكن حبل المشنقة سيلتف على رقبتك.. تماما مثلما يلتف حول رقابنا

Sei es so etwas wie Rufmord,... sei es, die Schlinge festzuziehen, was auch immer.
سيفعل كل ما يريده القادة سواء بتشويه سمعة إحدى الشخصيّات أو ربط حبل المشنقة ، مهمًا يكن

Da ist etwas an dieser Schlinge, das ich nicht mag.
يوجد شيء مّا في حبل المشنقة لا يعجبني و حسب

Ich fange an zu denken, dass eine Krawatte nur nur eine modische Schlinge ist.
بدأت اظن ان ربطة العنق مجرد حبل مشنقة فاخر

Es fühlt sich so an, als wenn die Schlinge immer noch um meinen Hals wäre.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Ich will, dass er zusieht, wenn sie mir die Schlinge um den Hals legen.
أُريده أن يقف هناك، عندمـا يضعوا حبل المشنقة حول عُنقـي.

Wär's dir vielleicht lieber, die Schlinge bricht dir das Genick?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

Wenn Sie mir die Schlinge um meinen Nacken legen, schauen Sie mir dabei in die Augen.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

Ihr Bruder schaut also bereits durch die Schlinge, und Ihr Vetter sieht fünf Jahre Gefängnis wegen Brandstiftung vor sich.
إذن , بحوزتي اخاك يواجه حبل المشنقة و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

Ja, harte Liebe, nicht gib ihm eine Schlinge.
نعم,خشونة ولكن ليس تسليمه مشنقة

Wenn sie telekinetisch ist, will ich keine Schlinge um meinen Hals haben.
لو أنها تُحرك الأشياء عن بُعد، فلا أريد أن يكون لديّ أنشوطة حول عنقي.

Sie haben mir auf der Brücke eine Schlinge um den Hals gelegt.
لقد تقابلنا على الجسر، لقد ربطتَ حبلاً على رقبتي.