"schloß" - Traduction Allemand en Arabe

• القلعة
• القفل
• قلعة
• القلعه
• القصر
• أغلق
• قصر
• الأقفال
• للقلعة
• القلعةِ
• قفلاً
• أقفال
• قلعته
• قلعه
• كاستل

Das Schloss ist jetzt dein Heim, du darfst überall hin, außer in den Westflügel.
إن القلعة بيتك الآن لذا يمكنك الت قل.كما تريدين فيما عدا الجناح الغرب

- Du kannst nicht ins Schloss zurückkehren. - Wir müssen mit dem König sprechen.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Er wurde gesehen, wie er aus dem Schloss geritten ist. Am Leben und Wohl auf.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Das Schloss klemmt manchmal. Man muss wissen, wie man damit umgeht.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

Wenn Sie das Hotel nicht mögen, liegt ein Schloss gleich um die Ecke, das Sie für 5.000 Dollar pro Nacht mieten können.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

Die beiden hatten zwar das Schloss erreicht... aber der Ritter musste gleich weiterziehen.
لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً

Es heißt, der Sieger eines Wettrennens zum Schloss hat einen Wunsch frei.
تقول الأسطورة، أنك إن سابقت أحدهم إلى القصر وفزت، تتحقق أمنيتك

Der verletzte Prinz kam mit der Fee zu einem magischen Schloss.
وذهب الأمير المصاب . مع تلك الجنية إلى القلعة السحرية

Diese Ausländer wandern durch das Schloss, als ob es ihres wäre.
هؤلاء الغرباء يضنون أن باستطاعتهم التجول حول القلعة بهذا الشكل

Es muss einen anderen Weg durch die Tunnel aus dem Schloss hinaus geben.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Einer der Pferdepfleger hat geschworen, der König hat das Schloss zuvor verlassen.
واحد من المدعوين أقسم أن الملك غادر القلعة في وقت سابق

Wir Menschen hier in den Bergen glauben, dass Vampire im Schloss hausen.
نعتقد نحن سكان الجبال أن فى القلعة مصاصي دماء

(Rufe) Franzosen im Schloss!
هناك فرنسيين في القلعة هناك فرنسيين في القلعة

Zwischen April und August wurde das Schloss ausgewechselt, aber er dachte, da wäre ein Vorhängeschloss.
في وقت ما بين افريل واوت قامو بتغيير القفل لَكنَّه إعتقدَ كان هناك قفل

In einem der Container sind Wärmesignaturen. Bin dabei, das Schloss zu öffnen.
أرصد آشعة دون حمراء في إحدى الحاويات وأعمل على فتح القفل.

Das Schloss war geknackt und dieses gewaltige Ding war hier drin.
وجدنا القفل محطما و هذه الشاحنة هنا و بوقها يعمل

Bisher ist nur ein Schloss gefallen. Ihr braucht nicht selbst auszurücken.
فقط قلعة واحدة سَقطتْ أنت لا تلْزَمُ أن تَذْهبَ بنفسك

Mylady, Euer Majestäten, und all eure Begleiter... seid willkommen im Schloss Pontefract.
سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم مرحب بكم في قلعة ستراتفورد

Werde doch unsere Nachbarin. An der Küste steht ein Schloss zum Verkauf.
يمكنك أن تصبحي جارة لنا إذاً، ثمة قلعة بمحاذاة البحر للبيع

Eigentlich, hofften wir, mit Euch über Eure Zeit am Schloss zu sprechen.
في الواقع لقد املنا ان نتحدث معك حول وقتك في القلعه

Nachher habe ich Stimmen aus dem Schloss zum Mann sprechen hören.
ثم سمعت أصوات من القصر ومن أعلاه ترحب الرجل قائلة

Wenn wir Halt machten, um uns etwas auszuruhen, oder nach Nahrung zu suchen, Schloss ich meine Augen, und hoffte, dass ich beim Öffnen aufwachen würde.
عندما كنا نتوقف لأخذ قسط من الراحة أو البحث عن الطعام، كنت أغلق عيناي، على أمل أنني عندما أفتحها، سأستيقظ.

Ja, und sie malte das Schloss darüber und gab es mir.
صحيح، ولقد رسمت عليها قصر كبير لتتأكد أنني سآخذ اللوحة

Nein, selbe Schlüsseln, selbes Schloss. Die alten Schlüssel müssen hier funktionieren, okay?
كلا، نفس المفاتيح ونفس الأقفال المفاتيح القديمة يجب أن تعمل، مفهوم؟

Red Shadow, Ich werde zum Schloss zurückkehren.
لا استطيع جعل ذلك يحدث لهذا سارجع للقلعة

Bevor das Schloss zerstört wurde, waren Fremde hier stets willkommen.
قبل القلعةِ حُطّمتْ، الأجانب كَانوا مرحباً.

Aber das Beste kommt noch. Am Gepäckwagen ist ein Schloss angebracht.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

Ein Flaschenöffner kann als Wagenheber dienen, oder man kann ein Schloss knacken.
استخدمت بشكل صحيح، فتاحات زجاجة يمكن جاك الاطارات واختيار أقفال الأبواب.

Sie ist Gefangene des Magiers in seinem unterirdischen Schloss am Fuß des Berges.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل

Sechzig Meter über uns durch massives Gestein ist das Schloss des Barons Bomburst.
على بعد مئتان قدم فوقنا عبر الصخور الصلبه تقع قلعه البرون بومبرست

Gesellschaft. Tillman, was sie getan hat in diesem Projekt, ist etwas, das Schloss zu verbergen wollte.
اسمع يا (تيلمان), أيّاً كان ما حدث في ذلك المشروع أراده (كاستل) أن يكون مخفي