"schlucht" - Traduction Allemand en Arabe

• الوادي
• وادي
• الضيق
• الوادى
• الوديان
• المنحدر
• المضيق
• لم تكن متأكداً
• هلال
• متأكداً وسوف

Alle Bären sterben. Manche leben überhaupt nie. Bringen wir dich in die Schlucht.
كُلُ الدببة تموتُ وبعضُها لا يحيا على الإطلاق والآن لنذهب عبرّ الوادي

Tatsächlich verlangte er, in der Schlucht, wo er ihn vermutete, begraben zu werden.
في الواقع، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية.

In der Dunkelheit verloren manche den Halt oder traten daneben. Sie stürzten in den Tod in die Schlucht, die unter ihnen lag.
في الظلام، فلتت قبضة بعضهم أو موضع أقدامهم وسقطوا ليلقوا حتفهم في أسفل الوادي.

Auf dieser Karte heißt die Clayton Schlucht "Shonash Schlucht".
مضحك. هذه الخريطة تطلق علي وادي كلايتون واديشوناش.

Fräulein Clayton wäre fast unten in der Clayton Schlucht gelandet.
لقد كادت الآنسة كلايتون تنتهي في أعماق وادي كلايتون.

Sir, frische Pferdespuren kreuzen unseren Weg, da vorne in der Schlucht.
سيدي, هناك آثار حديثة لجياد غير قافلتنا متوجه نحو هذا الوادي الضيق

Dann haben wir Gleise unter uns und werden sicher über die Schlucht fahren.
سيكون فيها هذا الجسر كاملاً. سيكون أسفل منا قضيباً و سنرسوا بأمان عبر الوادي.

Viele Lehrer würden wir gern in die Schlucht fallen sehen.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

Bis dorthin können wir die Lok stoppen, bevor sie in die Schlucht rast.
حتى هناك, لدينا وقت لإيقاف القاطرة قبل أن تغطس في الوادي.

Gibt es hier einen Weg raus, - die Schlucht hoch und...
أهناك أي طريقة لنخرج بها من هنا كالصعود إلى الوادي...

- Das ginge, aber... wenn ihr einmal die Schlucht hoch seid, und zur Rangerstation wollt, stoßt ihr auf eine riesige Schlucht.
حسناً، قد تفعل هذا لكن... بمجرد وصولك إلى حافة الوادي تلك وتوجهت للعودة إلى محطة الجوالة ستجد مضيق ضخم

Alle drei Flüsse münden in dieser einen Schlucht.
بالرغم من أن الثلاث أنهار يصبون في ذلك الوادي الواحد

Das FBI findet ihn 5 Meilen vom Explosionsort in einer Schlucht.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين في وادي ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil;
مع أنني أسير في ظلال وادي الموت، لن أخشى أي شر.

Es ist, als ob man Platzpatronen in eine leere Schlucht schießt.
إنّه أشبه بـإطلاق النــار في وادي فـــارغ

Östlich des Toten Meeres erkundete ich die verborgene Schlucht von Wadi Mujib.
إلى الشرق من البحر الميت وادي الموجب استكشاف مخبأة المضيق.

Setzt den Wagen in die Schlucht und bringt euch in Sicherheit.
اغرسوا السيارة في الوادي الضيق ثم أخرجوا من هناك

"Westley und Buttercup rasten durch die Schlucht."
ويسلى و باتركوب تسابقا على طول أرض الوادى

Kommen wir durch die Schlucht und verlieren nur einen, wäre es gut.
اذا استطعنا العبور خلال الوديان وفقدنا واحد منا سيكون ذلك جيد

Er geht zur Schlucht. Wir müssen ihn warnen.
إنه ذاهب لأسفل المنحدر هيا بنا, علينا تحذيره

Zym wird in der Schlucht von Shapur auf mich warten.
لن يتحقق ما لم تكن متأكداً وسوف تنتظر له

Weißt du noch, was auf der Tafel stand? "Jenseits der Wüste, durch die Berge, zur Schlucht der Mondsichel."
ماركوس هل تذكر ما قاله لوح الكأس ؟ عبر الصحراء و داخل الجبل بوادى هلال القمر