"schlug mich" - Traduction Allemand en Arabe

• ضربني
• يضربني
• ضربتني
• فضربني
• ضربنى
• صفعتنى
• صفعني
• سيضربني
• ويضربني

Er schlug mich halbtot, so sicher, dass ich es gestohlen habe.
ضربني إلى أن كدت أموت، كان متأكّدًا جدًّا أنّي سرقته.

Ich rieb seine Schulten und er schlug mich mit einem Golfschläger und ging.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

Er schlug mich mit einem Stock, wenn ich falsch Klavier spielte.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Er schlug mich, als wollte er mich umbringen.
لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي.

Sie schlug mich mit einer Schaufel, wünschte mir Glück und ritt davon.
لقد ضربتني بالمجرفة وتمنت لي الحظ وهربت هي فوق حصاننا الوحيد.

Der da, schlug mich mit einer Leuchtreklame.
حسنٌ، هذا الرّجل ضربني على رأسي بلافتة ضوئيّة.

Sie schlug mich bewusstlos und nahm meine Gestalt an, um den armen Hermes zu verschlingen.
لقد ضربني و أتخذ شكلي لكي يتمكن من إفتراس هيرميز المسكين

Sie schlug mich bewusstlos und nahm meine Gestalt an, um den armen Hermes und den armen Scruffy zu verschlingen.
لقد ضربني و أتخذ شكلي لكي يتمكن من إفتراس هيرميز و سكرافي المسكينين

Er schloss die Tür ab. Er schlug mich. Ich dachte, ich werde ohnmächtig.
قام بإغلاق الباب ثمّ ضربني خشيت أنّه قد أغمي عليّ

Er schlug mich auf dem ganzen Weg heim, auf der Treppe, im Aufzug, im Zimmer, setzte mir eine Pistole an den Kopf.
ضربني طوال الطريق إلى المنزل، عبر السلالم، في المصعد في غرفتي، وجّه مسدساً إلى رأسي.

schlug mich jeden Tag in der fünften Klasse auf dem Spielplatz zusammen.
يضربني كل يوم في ساحة اللعب في الصف الخامس

Officer, er schlug mich so hart, jetzt fühle ich mich schwach.
أيها الضابط, لقد كان يضربني والآن أشعر بالدوران,

Er schlug mich mit einem Gürtel.
كثيرا ما كان يضربني بالحزام

Mein Dad schlug mich immer noch.
مازال يضربني أبي

Mein Mann schlug mich.
لقد كان زوجي يضربني.

Sie schlug mich, weil sie sich schuldig fühlte. Und das sollte sie auch.
ضربتني لأنها شعرت بالذنب ويجب أن تشعر بالذنب بالفعل

Sie sagten, ich solle sie zur Kutsche bringen. Consuelo schlug mich. - Ich bin vervvirrt.
انا قلت أنك قلت لي أن أضعها على المركبه "كونسيليو" ضربتني

Ich schrie und er schlug mich.
وصرخت، فضربني

Ich meine, ja! Er schlug mich!
أعنى , نعم لقد ضربنى

Sie schlug mich und ich fiel auf die Fresse und... Peng! Ach Scheiße!
و لكنها صفعتنى على وجهى وسقطت على الارض ، اللعنة

Er schlug mich... ich hob die Arme, um mein Gesicht zu schützen, um meine Scham und Verwirrung zu verbergen, da ich mich so bemüht hatte.
صفعني على وجهي وقمتُ برفع ذراعيّ كي أحمي وجهي ولأخفي خجلي وإضطرابي

Weil er im Begriff war, schlug mich für den Rest meines Lebens.
لكنه كان سيضربني إلى بقية حياتي

Er wurde ausfällig, beleidigte mich und schlug mich sogar mehrmals."
"أصبح مؤذيا ويسبني، "بل ويضربني في في العديد من المناسبات."