"schlug mir" - Traduction Allemand en Arabe

• لكمني
• ضربني

Und der Koch schlug mir gegen den Kopf, meine Zähne krachten, und ich sah Sterne.
و هبّ الطاه و لكمني في صدغي أصطكت أسناني و زاغ بصري

Er schlug mir ins Gesicht und knackste mir zwei Zähne an.
ماذا عن هذا؟ لقد لكمني في وجهي

Er schlug mir in den Bauch.
لكمني في المعدة.

Er tat mir nicht weh, sondern schlug mir auf den Kopf.
حسنا، أنه لم يآذني لكنه ضربني على الرأس شششش

Ich ging durch die Hintertür, da griff mich irgendein Typ an, zwang mich, ihn hereinzulassen und schlug mir auf den Kopf.
نعم، دخلت من الباب الخلفي فقفز علي رجل ما وأجبرني على إدخاله ثم ضربني على رأسي

Wir rannten in alle Richtungen und dann schlug mir irgendjemand auf den Kopf.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي

schlug mir in die Kinnlade.
لكمني في فكي.

- Brunski schlug mir ins Gesicht.
برونسكي) لكمني على الوجه)

Er schlug mir auf den Kopf und nahm das Geld.
ضربني على رأسي و أخذ النقود

Er schlug mir auf den Hinterkopf...
ضربني على مؤخرة رأسي.